خطی که قرین حال باشد
شک نیست که بی مثال باشد
سروی که به قامت تو ماند
در قامت اعتدال باشد
آندم که تو شرح حال گویی
دانی که مرا چه حال باشد؟
افسوس بود که چون تویی را
با همچو منی وصال باشد
آن را که به یاد تست مشغول
از هر دو جهان ملال باشد
هرگز نکنم خیال خوابی
تا در سرم آن خیال باشد
دیگر نکند نشاط و پرواز
مرغی که شکسته بال باشد
گویند که بنده می نوازی
خسرو به صف نعال باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل قامت و زیبایی معشوق را میستاید و در برابر او خود را ناچیز و نالایق وصال میشمارد. سپس از اثر یاد معشوق میگوید: بیزاری از دو جهان، بیخوابی و دلشکستگیای مانند پرندهٔ بالشکسته. در پایان، خسرو با اشاره به اینکه معشوق بندهنواز است، خود را در فروترین جای مجلس مینشاند و به امید لطف او میماند.
هوش مصنوعی: خطِ چهرهای (موی تازهرسته بر رخسار) که همراه و همنشین خالِ معشوق باشد، بیگمان بیهمتاست. «حال» در اینجا به احتمال زیاد به معنای «خال» یا همراهی با حالِ خوش آمده است.
هوش مصنوعی: سروی که در بلندی و راستیِ قامت به تو شبیه باشد، به اندازه و اعتدال کامل رسیده است؛ یعنی قامت تو معیار اعتدال است.
هوش مصنوعی: آن هنگام که تو از حال خود سخن میگویی، آیا میدانی که من از شنیدن سخنت در چه حالی هستم؟ یعنی از خود بیخود و شیدا میشوم.
هوش مصنوعی: دریغ است که کسی چون تو، با این همه زیبایی، با کسی ناچیز مانند من وصال داشته باشد. عاشق از سر فروتنی خود را شایستهٔ وصال نمیداند.
هوش مصنوعی: کسی که سرگرم یاد تو باشد، از هر دو جهان، این دنیا و آن دنیا، دلزده و بیزار میشود.
هوش مصنوعی: تا وقتی خیال تو در سرم باشد، هرگز به خواب نمیاندیشم؛ یعنی یاد تو خواب را از چشمم برده است.
هوش مصنوعی: پرندهای که بالش شکسته باشد، دیگر نه شادی میکند و نه پرواز؛ عاشقِ دلشکسته نیز چنین است.
هوش مصنوعی: میگویند تو بندگان را مینوازی و به آنان لطف میکنی؛ خسرو هم در صف کفشکن، یعنی پایینترین جای مجلس، ایستاده و چشم به لطف تو دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سحری که چنین حلال باشد
منکر شدنش وبال باشد
تا با منت این ملال باشد
کی با منت اتّصال باشد
هر چند که صحبتِ گدایی
با پادشهی محال باشد
نتوان دانست هم بکوشم
[...]
گر مه چو تو با جمال باشد
خورشید کم از هلال باشد
بر روی زمین نظیر رویت
در آینه هم خیال باشد
ما را که به دیدنت هلاکیم
[...]
خطّی که قرین خال باشد
شک نیست که بی مثال باشد
سروی که به قامت تو ماند
در غایت اعتدال باشد
آن دم که تو شرح حال گویی
[...]
کز مهر تو تا مجال باشد
ببریدن من محال باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.