چو نقش صورتش در آب و گل ماند
دلم در بند خوبان چگل ماند
بدان میم دهان زد غنچه لافی
به صدرو پیش آن رو منفعل ماند
گل سیراب من در باغ بشکفت
گل صد برگ از رویش خجل ماند
خدنگ غمزه ترکان شکاری
گذشت از دل، ولی پیکان به دل ماند
چو دید آن قد و آن قامت صنوبر
ز حیرت در چمن پایش به گل ماند
به شهر عشق هر کو رفت، روزی
گرفتار هوای معتدل ماند
به قربان خون خسرو ریز، مندیش
که قتل او مباح و خون بحل ماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته است و احساسات عمیق شاعر را نسبت به او نشان می‌دهد. شاعر از دل بستگی و حیرت خود نسبت به معشوق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که چگونه زیبایی معشوقش او را در بند کرده و برایش غیرممکن است که از فکر او رهایی یابد. هرچند که درد و غم در دلش باقی مانده، اما عشق و زیبایی معشوقش همیشه در خاطر او زنده است. در نهایت، اشاره به غمناک بودن کشته شدن "خسرو" و حلال بودن خون او، نشان‌دهندهٔ تلخی و واقعیت‌های سخت زندگی در کنار عشق است.
هوش مصنوعی: چون تصویر چهره‌اش در آب و گل باقی ماند، دلم به زیبایی‌ها مانند چشمه‌ای در بند مانده است.
هوش مصنوعی: بدان بدان که غنچه با لاف زدنش در مقابل صدای میم، هیچ کاری نتوانست بکند و تحت تأثیر قرار گرفت.
هوش مصنوعی: گل سیراب من در باغ شکوفا شد، اما گل صد برگ از زیبایی او شرمنده ماند.
هوش مصنوعی: غمزه و نگاه شیطنت‌آمیز ترک‌ها همچون تیر شکارچی از دل گذشت و دل را نشانه گرفت، اما درد و اثر آن تیر در دل باقی ماند.
هوش مصنوعی: وقتی آن قد و قامت باریک و راست مانند درخت صنوبر را دید، از شگفتی در باغ چمن، پایش در گل ماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به سرزمین عشق قدم بگذارد، روزی درگیر جوی آرام و دلپذیر آن می‌شود.
هوش مصنوعی: به خاطر گرامی‌داشت و عشق به خسرو، نباید فراموش کرد که کشتن او حلال و مجاز نیست و ریختن خون او بی‌اهمیت نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تهی دستم که کارم پُر خَلَل ماند
ز حیرت پای جانم در وَحَل ماند
شنود و رام بر جا منفعل ماند
چه جای لچمن، از خود هم خجل ماند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.