مردم از کوی تو چون بیدل نرفت
هر که در میخانه شد عاقل نرفت
عمر در سر شد به رسوایی عشق
وین هوس از جان بی حاصل نرفت
مهر رویش در دلم پنهان نماند
آفتاب اندر حجاب گل نرفت
کاروان بگذشت و محمل ماند دور
وز دل من یاد آن محمل نرفت
برکشیدم تنگ تن را سوی صبر
لاشه لاغر بود تا منزل نرفت
ما و غرق بحر هجران، چون کنیم
کشتی درویش در ساحل نرفت
با کسی وقتی وصالی داشتیم
سالها بگذشت و آن از دل نرفت
شکر کن، خسرو، بلای عشق را
زانکه این فیض است، گر قابل نرفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنج عشق و جدایی میپردازد. شاعر از رنجهای ناشی از عشق و هجران سخن میگوید و نشان میدهد که چگونه مردم از کوی معشوق بیدردسر نمیگذرند. او به تجربیات خود در میخانه و عشق اشاره میکند و از خاطراتی که هرگز فراموش نمیشوند صحبت میکند. با وجود دشواریهای عشق و هجران، شاعر به نوعی به زیبایی و ارزشهای این تجربه نیز اعتراف میکند و عشق را به عنوان یک فیض میداند. در پایان، او به عشق به عنوان بلایی که شیرین است اشاره میکند و آن را قابل شکرگزاری میداند.
هوش مصنوعی: مردم از راه تو بیاحساس و بیخبر نرفتند؛ هر کسی که به میخانه رفت و نوشیدنی را چشید، دیگر به حالت عاقلانهٔ خود برنگشت.
هوش مصنوعی: عمر ما به خاطر عشق به ناامیدی و رسوایی گذشت، اما این تمایل و آرزو همچنان از جان ما دور نشد.
هوش مصنوعی: محبت و زیبایی او در دلم پنهان نماند، مانند این است که آفتاب هرگز در پرده گل مخفی نمیشود.
هوش مصنوعی: کاروان رفت و محمل برجا ماند و از دل من یاد آن محمل حذف نشد.
هوش مصنوعی: من به سختی و با زحمت، جسم ضعیف خود را به سمت صبر کشیدم، ولی تا رسیدن به مقصد، همچنان احساس ناتوانی میکردم.
هوش مصنوعی: ما در چنگ هجران و دوری قرار داریم، پس چگونه میتوانیم کشتی درویش را به ساحل برسانیم؟
هوش مصنوعی: ما سالها با کسی رابطه نزدیک و دوستی داشتیم، اما این خاطره هیچگاه از دل و ذهنم محو نشد.
هوش مصنوعی: ای خسرو، شکرگزار باش که بلا و سختی عشق را تجربه میکنی، زیرا این نعمت و فیضی است که اگر تو نتوانی آن را درک کنی، باز هم ارزشمند است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دیگر از بازار در منزل نرفت
پای معنی بود کآن در گِل نرفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.