ای شب تیره به گیسوی کسی می مانی
وی مؤذن تو به فریاد رسی می مانی
چه خبر داری از آن قافله، ای مرغ سحر؟
که ز فریاد به نالان جرسی می مانی
گریه می خواست همی آیدم از دیدن تو
زان که، ای سرو، به بالای کسی می مانی
عمرم آن است که در دیده همی آیی، لیک
مردن این است که در دیده بسی می مانی
صد شبم چشم به ره مانده و روزی که رسی
طاقتم نیست، اگر یک نفسی می مانی
آخر، ای دل، چه کنم با تو، به هر جا که روی
عاقبت بسته به دام هوسی می مانی
آه سوزنده چرا دود ز تو برنآرد؟
خسروا، چون تو نزاری، به خسی می مانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر احساسات عمیق و دردناکی را نسبت به یک عشق نافرجام و آرزوهای ناتمام بیان میکند. شب به گیسوی محبوب تشبیه شده و مؤذن به فریاد رسی اشاره دارد. شاعر از غم و اندوه مرغ سحر صحبت میکند که به خاطر فریاد و نالهاش، دچار درد و ناراحتی شده است. او عشقش را نظاره میکند و میبیند که عمرش صرف انتظار میشود. از طرفی، هر بار که به محبوب میرسد، حس میکند در غم و دلتنگی باقی مانده است. در نهایت، شاعر از درد و آتش سوزندهای که در دل دارد، شکایت میکند و از سرنوشت خود ناامید است.
هوش مصنوعی: ای شب تاریک، تو شبیه گیسوان کسی هستی و ای مؤذن، تو در هنگام نیاز به فریادرس بودن هم شباهت داری.
هوش مصنوعی: ای مرغ سحر، تو چه اطلاعی از حال آن قافله داری؟ که به خاطر فریادهایشان، مثل نالهای در دل میمانی.
هوش مصنوعی: از دیدن تو دل من میخواست گریه کند، زیرا تو همچون سروبلند و زیبایی بر فراز دیگری قرار داری.
هوش مصنوعی: زندگی من زمانی است که تو در نظرم میرسی، اما حقیقت مرگ این است که در یاد و خاطرهها باقی میمانی.
هوش مصنوعی: من به مدت صد شب منتظر رسیدن تو بودهام و وقتی که بالاخره به تو میرسم، چنان شوق و هیجانی دارم که تحمل نمیکنم اگر حتی برای یک لحظه هم در کنارم بمانی.
هوش مصنوعی: در نهایت، ای دل، با تو چه باید کرد؟ هر جا که بروی، باز هم در دام آرزوها و خواستهها میمانی.
هوش مصنوعی: چرا از دل سوزان من هیچ دودی بلند نمیشود؟ ای شاه، اگر تو نازکدل باشی، در واقع به اندازه یک آدم بیارزش خواهی بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.