بسم از جمال ساقی و شراب ارغوانی
که به یار تشنه ام من، نه به آب زندگانی
منم و شبی و گشتی چو سگان به گرد کویت
نبرم هوس به شاهی که خوشم به پاسبانی
غمش ار چه کرد پیرم، گله پیش دل نیارم
من و صد هزار چون من به فدای آن جوانی
برش، ای حریف غالب، که خراب کرد و مستم
نه شراب لعل روشن که سرشک ارغوانی
تو ز شهر رفته و من به کمال وجد و حالت
نه زبانگ چنگ و بربط ز داری کاروانی
ز فراق کشته ای و به زبان و جان نوا ده
به عنایتی که داری، به نوازشی که دانی
تن من چو موم ز آتش، بگداخت در فراقت
به دل چو سنگ خارا، تو هنوز همچنانی
چو نوید غم فرستی، دل مرده زنده گردد
که غذای روح باشد غم دوستان جانی
مشو، ای صبا، مشوش ز نفیر دردمندان
چو ز غایبان مجلس خبری به ما رسانی
طمع وصال از تو هوس و خیال باشد
که سگان کوی را کس نبرد به میهمانی
که اگر ز شرح شوقت دل سنگ خون نگرید
ز حدیث عشق باشد سخنی بود زبانی
صفت تو چون توانم، به سخن که هر چه خسرو
به خیال و خاطر آرد، تو به حسن بیش از آنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عاشقی و شوق معشوق نوشته شده است. شاعر به زیبایی ساقی و شراب ارغوانی اشاره میکند و از تشنگی روحیاش صحبت میکند که از آب زندگی برتری دارد. او در تنهایی و شبهای بیخوابی به دور معشوقش میگردد و از مصائب عشق و فراق سخن میگوید. دلش برای جوانی که معشوقش است میتپد و آماده است بر سر عشقش فدای دیگران شود. شاعر از درد و غم خود مینالد و میطلبد که کسی از حال عاشقان خبر بدهد و روشنی از وصال را به او بخشد. او به زیباییهای معشوقش باور دارد و میگوید که هیچ سخنی نمیتواند صفات او را به درستی وصف کند.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی ساقی و شراب قرمزی که دارم، بیشتر از آن که به زندگی ابدی فکر کنم، به محبوب تشنه ام فکر میکنم.
هوش مصنوعی: من در شب تنها هستم و مانند سگان دور کویت میچرخم؛ آرزو ندارم به مقام و سلطنت برسم چون با نگهبانی از عشق تو خوشحالترم.
هوش مصنوعی: اگرچه غم او مرا پیر کرده، اما من از دل درد و شکایت نمیکنم و حتی صد هزار نفر مثل من را فدای آن جوانی میکنم.
هوش مصنوعی: ای دوست پیروز، به من برسی که نه شراب خوشرنگی مرا مست کرده، بلکه اشکهای سرخ و غمانگیز قلبم است که مرا اینگونه نابود کرده است.
هوش مصنوعی: تو از شهر رفتهای و من در اوج شادی و سرخوشی هستم، بدون اینکه به موسیقی و سازهای مختلف نیازی داشته باشم.
هوش مصنوعی: از دلتنگی و فراق، بیخبر از حال و روز من هستی، اما با نوازشی که بلدی و توجهی که داری، میتوانی جان و زبانم را به زندگی برگردانی.
هوش مصنوعی: تن من مانند موم در آتش آب شد، ولی دل من که همچون سنگ سخت است، در غم فراق تو داغ و متاثر است. تو اما همچنان بر همان حال اولیهات باقی ماندهای.
هوش مصنوعی: وقتی که خبر غم را به دوستان برسانی، دلهایی که مردهاند دوباره زندگی میگیرند، زیرا غم دوستان، برای روح مانند غذایی است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، نرو و از ناله دردمندان ناراحت نشو، چون اگر خبری از غایبان مجلس برای ما بیاوری، ما را دلشکستهتر میکنی.
هوش مصنوعی: آرزو و خواسته برای رسیدن به تو تنها یک خیال و آرزو است، چون هیچکس از سگان در کوچه و خیابان به مهمانی دعوت نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر دل سنگی هم از محبت تو بگریه کند، این نشانهای از عشق است و درباره آن میتوان با زبان صحبت کرد.
هوش مصنوعی: من چگونه میتوانم تو را توصیف کنم، وقتی که هر چه پادشاهان در خیال و ذهن خود تصور کنند، تو با زیباییات بیشتر از آنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غم تو خجسته بادا، که غمیست جاودانی
ندهم چنین غمی را به هزار شادمانی
منم آنکه خدمت تو کنم و نمیتوانم
تویی آنکه چاره من نکنی و میتوانی
ز سگان کویت ای جان که دهد مرا نشانی
که ندیدم از تو بوئی و گذشت زندگانی
دل من نشان کویت ز جهان بجست عمری
که خبر نبود دل را که تو در میان جانی
ز غمت چو مرغ بسمل شب و روز میطپیدم
[...]
به صبا پیام دادم که ز روی مهربانی
سحری به کوی آن بت گذری کن ار توانی
چو رسی به آستانش ز ادب زمین ببوسی
ز من ای صبا پیامی بدهی بدو نهانی
سر زلف مشکبارش به ادب مگر گشایی
[...]
هله پاسبان منزل تو چگونه پاسبانی
که ببرد رخت ما را همه دزد شب نهانی
بزن آب سرد بر رو بجه و بکن علالا
که ز خوابناکی تو همه سود شد زیانی
که چراغ دزد باشد شب و خواب پاسبانان
[...]
نه طریق دوستان است و نه شرط مهربانی
که به دوستان یک دل سر دست برفشانی
دلم از تو چون برنجد که به وهم در نگنجد
که جواب تلخ گویی تو بدین شکردهانی
نفسی بیا و بنشین سخنی بگو و بشنو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.