خیزد چو از خواب آن پسر تا کس نشوید روی او
کاندر خمارم خوش کشد آن نرگس جادوی او
زینگونه کز این دیده ام خون می رود پی در پی اش
مشکل که آب خوش خورد هرگز کسی از جوی او
شمشیر در دستم نهید امشب به کویش می روم
تا خویش را بسمل کنم آنجا که بینم روی او
ای باد، کز وی آمدی قلبی مکن کز گلشنم
این نیست بوی باغ و گل، من می شناسم بوی او
کس را از آن خود نشد آن بیوفای سنگدل
بیهوده سودا می پزی، خسرو، به جست و جوی او
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلتنگی نسبت به معشوق خود سخن میگوید. او بیدار میشود و احساس میکند که چهره معشوقش همچنان در خواب او حضور دارد. از دیدن معشوق، دلش پر از حسرت و خون میشود و بیان میکند که آب خوشی نمیتواند بنوشد، چون همچنان در فکر اوست. شاعر تصمیم میگیرد که با شمشیر به کوی معشوق برود تا عشقش را به نمایش بگذارد و خود را قربانی کند. او به باد خطاب میکند و این را میگوید که بوی گلستانش از معشوقش است و نه از باغ و گلهای دیگر. در پایان، او به بی وفایی دیگران اشاره میکند و میگوید که برای یافتن این عشق بینتیجه به دنبال معشوق است.
هوش مصنوعی: زمانی که آن پسر از خواب برمیخیزد، هیچکس به سراغ او نمیآید. در این حالت، چشمان جادویی او، که مانند نرگس زیباست، به خوبی مرا تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: از این چشم من پیوسته خون میریزد، زیرا مشکل است که کسی بتواند از این جریان به راحتی آب بنوشد.
هوش مصنوعی: امشب با شمشیر به سمت خانهات میروم تا جان خود را فدای تو کنم، جایی که چهرهات را ببینم.
هوش مصنوعی: ای باد، تو که از آنجا آمدی، دل مرا ناراحت نکن که این بو از باغ و گلستان من نیست، من بوی او را میشناسم.
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانسته به عشق واقعی دست یابد؛ آن بیوفای سنگدل فقط زحمت و دلباختگی را به باد میدهد. خسرو، در پی این عشق بینتیجه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عاشقان ای عاشقان آن کس که بیند روی او
شوریده گردد عقل او آشفته گردد خوی او
معشوق را جویان شود دکان او ویران شود
بر رو و سر پویان شود چون آب اندر جوی او
در عشق چون مجنون شود سرگشته چون گردون شود
[...]
ای عید، بنمودی به من دی صورت ابروی او
امروز قربان میشوم، گر مینمایی روی او
عید من آن رخسار بس، تا درتنم باشد نفس
چندان که دارم دسترس باشم به جست و جوی او
بر عید گاه ار بگذرد، چوگان به دست، از لاله رخ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.