ای جان من آویزان از بند قبای تو
بیچاره دلم خون شد در عهد وفای تو
افتاده نخواهم بود، الا به درت زین پس
گر خاک شوم باری زیر کف پای تو
گفتی که بدین زاری از بهر که می میری
والله که برای تو، بالله که برای تو
یارب، نفسی باشد کز عشق امان یابم
و آسوده بخسپم شب ایمن ز بلای تو
جان تیغ ترا دادم از شرم رخت مردم
زیرا به از این باید تعظیم جفای تو
یار دگرم گویی، وز آه نمی ترسی
یعنی که کسی دیگر، آنگاه بجای تو؟
هر چند که شد خسرو سلطان سخنگویان
از بهر یکی بوسه هم هست گدای تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل وابستگی کامل جان و دل خود را به معشوق بیان میکند و میگوید جز بر درگاه او سر فرود نمیآورد و حتی اگر خاک شود، خاک زیر پای او خواهد بود. در پاسخ به پرسش معشوق سوگند میخورد که مرگش برای اوست، از رنج عشق آرزوی شبی آسودگی دارد، و پیشنهاد گرفتن یار دیگر را نمیپذیرد. در پایان، خسرو خود را با همهٔ پادشاهیاش در سخن، گدای یک بوسهٔ معشوق میخواند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، جان من به بند قبای تو آویخته و وابستهٔ توست؛ دل بیچارهام در پیمان وفاداری با تو خون شد و رنج بسیار کشید.
هوش مصنوعی: از این پس جز بر درگاه تو به خاک نخواهم افتاد؛ و اگر هم خاک شوم، باری خاک زیر کف پای تو باشم.
هوش مصنوعی: از من پرسیدی که با این زاری برای چه کسی میمیری؛ به خدا سوگند که برای تو و تنها برای تو.
هوش مصنوعی: خدایا، آیا لحظهای پیش میآید که از عشق رهایی یابم و شبی آسوده و ایمن از بلای تو بخوابم؟
هوش مصنوعی: جانم را به شمشیر تو سپردم و از شرمِ دیدن روی تو مردم؛ زیرا ستم تو را باید بیش از این بزرگ داشت و گرامی شمرد.
هوش مصنوعی: به من میگویی یار دیگری بگیر و از آه من نمیترسی؟ یعنی کس دیگری را به جای تو برگزینم؟ چنین چیزی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: هرچند خسرو پادشاه سخنوران شده است، باز برای یک بوسه گدای درگاه توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاهان جهان باشند از جان چو گدای تو
محبوب تر از جانی صد جان به فدای تو
رندان ز تو می جویند زهاد ز تو حلوا
هر کس به هوای خود مائیم و هوای تو
دل خلوت خاص تست ، بنشین تو به جای خود
[...]
بخرام که سرها شد خاک کف پای تو
آویخته جانها باز از بند قبای تو
گفتی که برای کیست دست از دو جهان شستن
عالم همه میدانند والله برای تو
صد ملک سلیمان را در زیر نگین بنگر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.