ما که در راه غم قدم زده ایم
بر خط عافیت رقم زده ایم
تا به طوفان عشق غرقه شدیم
بر سر نه فلک قدم زده ایم
قدمی کو به راه عشق شتافت
دیده بر راه آن قدم زده ایم
چون که اندر وجود نیست ثبات
دست در نامه عدم زده ایم
آستین بر زد آب دیده به رقص
بس که در سینه ساز غم زده ایم
از سر نیستی چو سلطانی
هستی هر دو کون کم زده ایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه از زبان عاشقانی است که راه غم و عشق را برگزیده و آسودگی را کنار گذاشتهاند. شاعر میگوید غرقشدن در عشق آنان را از آسمانها برتر برده است. چون هستی ناپایدار است، به نیستی پناه بردهاند. در پایان، از مقام فنا هر دو جهان را با بینیازی شاهانه ناچیز میشمارند.
هوش مصنوعی: ما که در راه غم گام نهادهایم، بر آسودگی و سلامت خط بطلان کشیدهایم و آن را رها کردهایم.
هوش مصنوعی: از آن هنگام که در طوفان عشق غرق شدیم، از نُه آسمان هم فراتر رفتهایم و پا بر سر آنها گذاشتهایم. یعنی فنا در عشق مایهٔ بلندی مقام است.
هوش مصنوعی: هر گامی که در راه عشق شتافت، ما از سر احترام و شوق چشم خود را بر راه آن گام نهادهایم و خاک راهش شدهایم.
هوش مصنوعی: چون در هستی پایداری و ثباتی نیست، به نیستی روی آوردهایم و دست در دفتر عدم زدهایم.
هوش مصنوعی: از بس در سینه ساز غم نواختهایم، اشک چشم ما آستین بالا زده و به رقص درآمده است؛ یعنی اشک بیاختیار و پیاپی روان شده است.
هوش مصنوعی: ما از مقام نیستی و فنا، مانند پادشاهی بینیاز، هستی هر دو جهان را ناچیز شمرده و از آن گذشتهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشقان غریب و غمزدهایم
در خرابات تا قدم زدهایم
باز مالیده آستین وجود
دست در دامن عدم زدهایم
تا بدانستهایم هستی خود
[...]
ما دم از عشق در قدم زده ایم
پیش از این دم ز عشق دم زده ایم
کاف کن در کتاب کون نبود
که خیالش به جان رقم زده ایم
غم نداریم از همه عالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.