دل آواره به جایی ست که من می دانم
جان گرفتار هوایی ست که من می دانم
بوی خون دل و مشک سر زلفیم رسید
مگر این باد زجایی ست که من می دانم؟
سبزه بر خاک شهیدانش، دلا، خوار مبین
زان که مهر گیایی ست که من می دانم
چشم و زلف و رخت، ار چه همه عشاق کش اند
لیکن این شکل بلایی ست که من می دانم
گفتی از تیغ سیاست کنم، این لطف بود
زان که هجر تو سزایی ست که من می دانم
عمر در کوی توام رفت و نگفتی روزی
کین همان کهنه گدایی ست که من می دانم
آنکه با خسرو گویی که وفا خواهم کرد
این هم، ای شوخ، جفایی ست که من می دانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق با ردیف «که من میدانم» از رازهای عشق خود سخن میگوید: جای دلش، بوی کوی معشوق و ارزش خاک کشتگان عشق. سپس از معشوق گله میکند که هجرانش از کشته شدن با شمشیر سختتر است و عاشقِ دیرینِ درگاهش را هرگز به یاد نیاورده است. در پایان، وعدهٔ وفای معشوق را هم ستمی دیگر و فریبی آشنا میداند.
هوش مصنوعی: دل سرگردانم در جایی است که خودم میدانم کجاست، و جانم اسیر عشق و آرزوی کسی است که خودم میشناسم. شاعر نام معشوق را آشکار نمیکند.
هوش مصنوعی: بوی خون دل عاشقان و بوی مشکِ سرِ زلف معشوق به من رسید. گویا این باد از همان جایی میآید که من میدانم، یعنی از کوی معشوق.
هوش مصنوعی: ای دل، سبزهای را که بر خاک کشتهشدگان عشق او روییده بیارزش مشمار. آن گیاهی است که از مهر و محبت روییده است، و من این را میدانم.
هوش مصنوعی: چشم و زلف و چهرهٔ تو هرچند همه عاشقکشاند، این صورت و اندام تو بلای دیگری است که من خوب میشناسم.
هوش مصنوعی: گفتی که با شمشیر مجازاتت میکنم. این برای من لطف است، زیرا دوری تو مجازاتی است که سختیاش را من میدانم و از کشته شدن سختتر است.
هوش مصنوعی: عمرم در کوی تو گذشت و تو یک روز هم نگفتی که این همان گدای قدیمی درگاه من است که میشناسمش.
هوش مصنوعی: ای معشوق شوخ و بیپروا، اینکه به خسرو میگویی وفا خواهم کرد، خودش هم ستمی است که من آن را میشناسم، زیرا وعدهای دروغ است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز دل مست نواییست که من میدانم
این نوا نیز ز جاییستکه من میدانم
محمل و قافله و ناقه درین وحشتگاه
گردی از بانگ دراییستکه من میدانم
خونم آخر به کف پای کسی خواهد ریخت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.