نمی داند مه نامهربانم
که دور از روی خوبش بر چه سانم؟
چو زلف بیقرارش بیقرارم
چو چشم ناتوانش ناتوانم
برو باد و گدایی کن به کویش
بگو با آن مه نامهربانم
«که گرچه می نهی بار فراقم
وگرچه می زنی تیغ زبانم
هنوزم مهرت اندر سینه باشد
اگر در خاک ریزد استخوانم »
بپرس از شمع حال سوز خسرو
که تا گوید که شبها بر چه سانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساسات عمیق خود نسبت به معشوقی غافل و نامهربان اشاره دارد. او از دوری معشوق و سختی فراق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که اگر چه معشوق او را رنج می‌دهد و دوری‌اش سخت است، ولی عشق او همچنان در دلش باقی مانده است. شاعر به روح شمع اشاره می‌کند که در شبها به سوختن خود ادامه می‌دهد و این سوختن را به فراق معشوق تشبیه می‌کند. در کل، شعر احساس تنهایی و عشق بی‌پایان را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: او از حال من بی‌خبر است و نمی‌داند که چطور بدون دیدن چهره زیبا و دل‌نشینش زندگی می‌کنم.
هوش مصنوعی: موهای پریشان او مرا بی‌قرار کرده و چشمان ضعیف او هم مرا ناتوان کرده است.
هوش مصنوعی: برو و از جانب من به آنجا برو، آنجا که معشوقه‌ام به خوبی‌ها مشغول است و بی‌محابا با دیگران برخورد می‌کند. به او بگویید که من دلتنگ او هستم و از دور به او فکر می‌کنم.
هوش مصنوعی: با اینکه فراق تو را بر دوش می‌کشم و با اینکه زبانم را به خاطر تو به زخم می‌زنم، باز هم...
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو هنوز در دل من هست، حتی اگر بعد از مرگم، جسمم به خاک سپرده شود.
هوش مصنوعی: از شمع بپرس که حال و روز سوزان خسرو چگونه است، تا به تو بگوید که شبها چه حالی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فدای روی خوبت باد جانم
فدای من سراسر دشمنانم
دلا از دست تنهایی به جانم
ز آه و نالهٔ خود در فغانم
شبان تار از درد جدایی
کند فریاد مغز استخوانم
تو را جویم ز هر نقشی که دانم
تو مقصود‌ی ز هر حرفی که خوانم
ز تو گر یک نظر آید به جانم
نباید این جهان و آن جهانم
مرا آن یک نفس جاوید نه بس
تو دانی دیگر و من می ندانم
اگر گویی سرت خواهم بریدن
[...]
چه نزدیک است جان تو به جانم
که هر چیزی که اندیشی بدانم
از این نزدیکتر دارم نشانی
بیا نزدیک و بنگر در نشانم
به درویشی بیا اندر میانه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.