اگر چه پرسش من نیست رایش
رها کن تا بمیرم زیر پایش
زمین را بهره زان پا و سرم دور
به غیرت هر دم از خاک سرایش
سر ما در کمند و شه به جولان
چه غم می دارد از مشتی گدایش!
چو از ما رفت، یاران، جان بی شرم
بدار ار می توانی داشت جایش
ترا خون ریز عاشق نیست حاجت
که هجران نیک می داند سزایش
شراب شوق کز جنت دلم خورد
گوارا باد آن نقل بلایش
تو کش یارا که خواهد مرد بی تو
که خسرو کرد خود را آزمایش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس عشق و فراق اشاره دارد. شاعر از عدم توجه محبوبش به حال و روز او شکایت میکند و میگوید که او به خاطر عشقش در درد و رنج است. شاعر به عشق و وفاداری خود اشاره میکند و از محبوب میخواهد تا او را آزاد کند تا بیشتر از این زیر فشار عشق نماند. او همچنین به سرنوشت خود و یارانش میاندیشد و به این نکته اشاره میکند که عشق و دوری از محبوب، درد خاص خود را دارد. در نهایت، او از محبوب میخواهد که در این شرایط سخت، انتظاری از او نداشته باشد و نشان میدهد که عشق میتواند سختیهای زیادی را به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگرچه نمیپرسم، نظر خود را کنار بگذار و بگذار زیر پای او بمیرم.
هوش مصنوعی: زمین، به خاطر وجود پا و سر من، از هر لحظه به غیرت من از خاک خود سرافراز است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که ما در وضعیتی سخت و نا امید کننده قرار داریم، اما او، یعنی پادشاه یا فرد حاکم، هیچ توجهی به درد و رنج ما ندارد و به کارهای خود مشغول است.
هوش مصنوعی: زمانی که از ما دور شد، دوستان، اگر میتوانی دیوانگی و بیشرمی را کنار بگذار و در دل خود برای او جایگاهی را حفظ کن.
هوش مصنوعی: تو که به خاطر عشق نمیکشی، به دنبال چه میگردی؟ جدایی خوب میداند که چگونه سزاوار خود را مجازات کند.
هوش مصنوعی: شراب شوقی که از بهشت بر دلم ریخته، برایش آرزو میکنم که گوارا و خوشایند باشد. آن نقل (خبر) زیباییهای او نیز بسیار دلنشین است.
هوش مصنوعی: تو کسی را که به تو نیاز دارد، رنج میدهی و باعث میشوی بدون تو بمیرد. همانطور که خسرو برای عشقش خود را آزمایش کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بجویم تا توانم کیمیایش
بپرهیزم ز جانگز اژدهایش
زمین جوجو شده در زیر پایش
فلک را جو به جو پیموده رایش
یکی نفسست و در محسوس جایش
یکی شیطان و درموهوم رایش
چه داند باز چون بندند پایش
که دست شاه خواهد بود جایش
گرفتم ره نیابی در سرایش
توان بوسیدن آخر خاک پایش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.