ماییم و شبی و یار در پیش
جام می خوشگوار در پیش
وقت چمن و شکفته باغی
بی زحمت خارخار در پیش
گل آمده و خزان گشته
دی رفته و نوبهار در پیش
من بیهش و مست یار و یارم
نی مست و نه هوشیار در پیش
دستم به لب و نظر به رویش
می بر کف و لاله زار در پیش
رفت آنکه چو غنچه بود یک چند
در بسته و پرده دار در پیش
امروز چو شاخ گل به صد لطف
آمد ز برای یار در پیش
ای دور فلک، اگر ترا هست
وقتی به ازین بیار در پیش
مست حق را که هست با دوست
زین گونه هزار کار در پیش
خسرو، می ناب کش که زین پس
نارد فلکت خمار در پیش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف لحظه‌ای شیرین و گل‌افشان از عشق و زیبایی می‌پردازد. شاعر در فضایی پر از نشاط و خوشحالی با یار خود و یک جام شراب خوشگوار، از زیبایی‌های زندگی و باغ‌های شکفته لذت می‌برد. او به زوال و فصل خزان اشاره می‌کند و یادآور می‌شود که زمان جوانی و زیبایی گذراست. در اینجا، شاعر از حال مستی و غم جدایی یاد می‌کند و به روابط عاشقانه و لحظه‌های ناب اشاره می‌کند، همچنین به دوری فلک و قدرت عشق می‌پردازد. در نهایت، شاعر بر اهمیت خوشی و شادابی در زندگی تاکید دارد.
هوش مصنوعی: ما در یک شب زیبا با یارمان در کنار یک جام شراب خوشمزه هستیم.
هوش مصنوعی: به زمانی اشاره دارد که در فضای سبز و باغ، گل‌ها شکوفه زده و همه چیز زیبا و بدون دردسر به نظر می‌رسد، در حالی که خارها و مشکلات همچنان در جلو در دسترس هستند.
هوش مصنوعی: گل به bloom رسیده و فصل پاییز تمام شده است، و فصل بهار در پیش است.
هوش مصنوعی: من در حالتی هستم که نه به خودم هستم و نه کاملاً هوشیار. یارم هم در این حالتی نیست که مست باشد یا هوشیار.
هوش مصنوعی: دستم را به لبم می‌زنم و نگاهی به چهره‌اش می‌اندازم، در حالی که یک دشت پر از گل‌های سرخ در جلوی من است.
هوش مصنوعی: کسی که مدت کوتاهی مانند غنچه‌ای بسته و پنهان بود، اکنون رفته است.
هوش مصنوعی: امروز مانند شاخه‌ی گلی با صدای محبت‌آمیز و زیبایی، به خاطر معشوق خود به پیش آمده‌ام.
هوش مصنوعی: ای آسمان، اگر زمانی برای تو وجود دارد، بهتر از این زمان را بیاور تا در برابر من قرار گیرد.
هوش مصنوعی: انسانی که در حال نزدیک شدن به حقیقت و عشق الهی است، با وجود دوستی با دیگران، همچنان وظایف و مسئولیت‌های زیادی دارد.
هوش مصنوعی: ای خسرو، شراب خالص بنوش که از این پس تأثیرات نوشیدن آن بر زندگی‌ات نمایان خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.