شبی که دلبرم از بام همچو ماه برآید
ز جان سوخته ام صد هزار آه بر آید
به منزلی که گذشتی ز آب دیده ام، ای جان
هزار لاله خونین ز خاک راه برآید
ز پرده چون به در آیی برای دیدن رویت
هزار یوسف کنعان ز قعر چاه برآید
چه عشوه، و چه کرشمه، چه دلبریست که چشمت؟
همه به مردم مسکین بیگناه برآید
ز حال خسرو مسکین نظر دریغ مفرما
که کار ما ز تو، ای جان، به یک نگاه برآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از جلوهٔ ماهوار معشوق بر بام و اثر آن بر خود سخن میگوید: از آههای جان سوخته تا لالههایی که از اشک خونینش در راه معشوق میروید. زیبایی معشوق را چنان میداند که یوسفها برای دیدنش از چاه بیرون میآیند و از کرشمهٔ چشم او که دامن بیگناهان را میگیرد گله میکند. در پایان، خسرو تنها یک نگاه از معشوق میخواهد و همان را برای سامان یافتن کارش بس میداند.
هوش مصنوعی: هر شبی که معشوقم مانند ماه بر بام ظاهر شود، از جان سوختهام صد هزار آه بلند میشود.
هوش مصنوعی: ای جان، در هر جایی که تو از آن گذشتی، از اشکهای خونین من هزار لالهٔ سرخ از خاک راه میروید.
هوش مصنوعی: وقتی از پرده بیرون میآیی، هزار یوسف کنعانی برای دیدن روی تو از ته چاه بیرون میآیند؛ یعنی حتی زیبایان عالم شیفتهٔ دیدار تو میشوند.
هوش مصنوعی: این چه ناز و کرشمه و دلربایی است که چشم تو دارد، که همهاش بر سر مردم بیچاره و بیگناه میآید و آنان را گرفتار میکند؟
هوش مصنوعی: خسرو، شاعر، از معشوق میخواهد که نگاهش را از حال او دریغ نکند؛ زیرا کار او با یک نگاه معشوق سامان میگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به بام خویش چو آن ماه کج کلاه برآید
نفیر و ناله من بر سپهر و ماه برآید
نگه تو داریش از سوز جان خلق، خدایا
چو او خرامد هر سو، هزار آه برآید
چو چشم سرخ کنم بر رخش، ز دیده رود خون
[...]
بر اوج حسن چو آن ترک کج کلاه بر آید
خروش عشق ز درویش و پادشاه برآید
چو طالعست ببینندگان ستاره ی روشن
بآفتاب رود همره و بماه برآید
چو خط و خال تو چند از برای سوختن من
[...]
به جز به روی تو کآن طرهای سیاه برآید
کسی ندیده که عقرب به برج ماه برآید
جریده بر صف مژگان او چه میزنی ای دل
گمان مبر که سواری به یک سپاه برآید
متاع حسن ز کف رایگان مده که شود گم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.