لیست آن بگو با شکر خورده ای
ز خود خورده باشی اگر خورده ای
چرا میدهد زآن دهان بوی جان
چو دایم ز لبها جگر خورده ای
گرم با سگ خویش بخشی نصیب
غم من ازو بیشتر خورده ای
ترا با من ای کاه یکرنگی است
مگر با رخ بنده زر خورده ای
از المطاف آن غمزه ای دل منال
چو هر لحظه تیری دگر خورده ای
از سرگشتگیهای ما ای صبا
تو دانی که گرد سفر خورده ای
چو آن سرو دیدی یقین دان کمال
که از شاخ امید بر خورده ای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «خوردهای» بر بازی با معانی گوناگون «خوردن» ساخته شده است: شکر خوردن، جگر خوردن، غم خوردن، زر خوردن، تیر خوردن، گرد سفر خوردن و از شاخه بر خوردن. شاعر شیرینی لب معشوق، زردرویی و خواری عاشق و رنج تیر غمزه را وصف میکند. در پایان دیدار قامت معشوق را رسیدن به میوهٔ امید میداند.
هوش مصنوعی: به لبت بگو آیا با شکر خوراکی خوردهای؟ اگر هم چیزی خورده باشی، از خودت خوردهای؛ یعنی لب تو خود شکر است و شیرینیاش از خود اوست.
هوش مصنوعی: شاعر میپرسد چرا از دهان معشوق بوی جان میآید، و پاسخ میدهد که چون آن لبها همیشه جگر عاشقان را خوردهاند و جان آنان را گرفتهاند، بوی جان میدهند.
هوش مصنوعی: اگر به من هم مانند سگ کوی خودت سهمی بدهی، پس غم مرا بیشتر از غم او خوردهای. یعنی عاشق خود را از سگ کوی معشوق هم کمتر میداند و برابر بودن با او را لطفی بزرگ میشمارد.
هوش مصنوعی: ای کاه، تو با من همرنگ و زردرویی؛ گویا تو هم با چهرهٔ زرد این بنده زر خورده و زرد شدهای. شاعر رنگ زرد چهرهٔ عاشق را به کاه و زر تشبیه میکند.
هوش مصنوعی: ای دل، از لطفهای آن غمزهٔ معشوق ناله مکن، چون هر لحظه تیر تازهای از آن خوردهای. یعنی همین تیرهای غمزه لطف و عنایت معشوق است.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، تو از سرگردانیهای ما خبر داری، چون خودت گرد و غبار سفر را چشیدهای و رنج آوارگی را میشناسی.
هوش مصنوعی: ای کمال، وقتی آن قامت سروگونه را دیدی، یقین بدان که از شاخهٔ امید میوه چیدهای و به آرزویت رسیدهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.