چرا جنییت شاهی بظلم تاخته ای
بقامت این علم فتنه بر فراخته ای
بمهر تو ز زدم صافتر من بیدل
چو قلب نیست مرا از چه رو گداخته ای
حسود را رگ جان همچو چنگ در نزع است
از آن نفس که چو نی خوشترم نواخته ای
تو مرغ آن حرمی دانم ای رقیب و مرا
فغان زنست که بیهوده گو چر فاخته ای
بگفتی از همه خوبان مراست روی نکو
بدت میاد که خود را تکو شناخته ای
به آن دو طرف کج باز عشق چون بازیم
چنین که بازوی ما را به بند ساخته ای
کمال فارد لعبه نظر نوئی کامروز
بدان دهان و میان غایبانه باخته ای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلایهٔ عاشق از معشوق ستمگر است که با قامت فتنهانگیزش آشوب به پا کرده و دل بیغش عاشق را گداخته است. شاعر از رشک حسود و پرگویی رقیب نیز شکایت میکند و با طعنهای ملایم به خودستایی معشوق در زیبایی پاسخ میدهد. در پایان کمال خود را تازهکاری میخواند که ندیده دل به دهان و کمر نادیدنیِ یار باخته است.
هوش مصنوعی: ای محبوب، چرا اسب یدک شاهانه را به ستم تاختهای و با این قامت بلندت پرچم فتنه و آشوب برافراشتهای؟
هوش مصنوعی: من دلباخته در مهر تو از زر هم خالصترم. چون در من «قلب» یعنی ناسرگی و دل وجود ندارد، چرا مرا مانند سکهٔ قلب در آتش گداختهای؟ «قلب» هم به معنای دل است و هم به معنای سکهٔ ناسره.
هوش مصنوعی: از آن لحظه که مرا مانند نی خوش نواختهای، رگ جان حسود مانند تار چنگ به لرزه افتاده و در حال جانکندن است.
هوش مصنوعی: ای رقیب، میدانم که تو پرندهٔ آن حرم و آستان معشوقی، اما نالهام از توست که چرا مانند فاخته بیهودهگویی و بیوقفه «کوکو» میکنی.
هوش مصنوعی: گفتی که در میان همهٔ خوبان، روی زیبا از آن من است. بلا از تو دور باد که خودت را خوب شناختهای. در این سخن طعنهای ملایم به خودستایی معشوق نهفته است.
هوش مصنوعی: اکنون که بازوی ما را در بند کردهای، با آن دو طرهٔ کج و بازیگرت چگونه بازی عشق کنیم؟
هوش مصنوعی: ای کمال، تو در بازی نظر و عشق تازهکاری، زیرا امروز ندیده و غایبانه دل را به آن دهان و کمر باختهای. دهان و کمر معشوق چنان باریک است که گویی دیده نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنین که شمع صفت خویش را گداخته ای
مگر به بوالهوس ای خام دست ساخته ای
عجب طراوت رنگی گلی عذار تو داشت
که رنگ کرده تو را رنگ حسن باخته ای
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.