گفته‌ای از ما دلت بَردار زنهار این مگو
جان من با آن لب و گفتار زنهار این مگو
گفته‌ای راه وفا ما نیک نتوانیم رفت
با چنان قد خوش و رفتار زنهار این مگو
گفته‌ای خواهم بریدن از تو دیگر باره مهر
هم به مهر خود که دیگر بار زنهار این مگو
گفته‌ای صبح امیدت من نیاوردم به شام
از رخ و از زلف شرمی دار زنهار این مگو
گفته‌ای در آفتاب و مه توان هرگز رسید؟
وصل رویم را همان انگار، زنهار این مگو
گفته‌ای آب خوشی هرگز کسی خورد از سراب؟
وعده ما هم همان پندار، زنهار این مگو
گفته‌ای از دوستی جان خودم خواندی کمال
هرچه گونی این مگو زنهار زنهار این مگو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به محبوب خود می‌گوید که سخنانش را دربارهٔ جدایی و بی‌وفایی نگوید، چرا که او بسیار به او وابسته است. او از زیبایی محبوب و رفتار دلنشینش صحبت می‌کند و می‌داند که هیچ‌گاه نمی‌تواند از عشق و دوستی با او دست بکشد. شاعر همچنین به ناامیدی‌ها و غم‌هایی که تجربه کرده اشاره می‌کند و می‌گوید که هرگونه یأس و شکست، او را از لحظه‌های شادی و وصال محبوب دور نمی‌کند. در نهایت، شاعر از محبوب می‌خواهد که به جای ناامیدی، بر دوستی و مهر خود تأکید کند و از بیان ناامیدی‌ها پرهیز کند.
هوش مصنوعی: نگو که از دل ما دوری، زیرا این را نگو، جان من با آن لب و سخن تو، این را نگو.
هوش مصنوعی: اگر ما نتوانیم در مسیر وفا گام برداریم، با چنین قد زیبا و رفتار دل‌انگیز، بهتر است درباره‌اش صحبت نکنیم.
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم که دیگر از تو جدا شوم و دیگر نمی‌خواهم به محبت قبلی برگردم. لطفاً این را به کسی نگویید.
هوش مصنوعی: به تو امید صبح را ندادم که در شب از چهره و موهای خود شرم و حیا را نداشته باشی، این موضوع را به زنان نقل نکن.
هوش مصنوعی: در زیر آفتاب و به اوج قدرت هرگز به وصال محبوب نرسیدم، پس این را همچون یک هشدار به کسی نگو.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس هرگز از آب زلالی که در سراب وجود دارد نمی‌نوشد، پس ما نیز از وعده‌های تو خیالی در ذهن داریم. مواظب باش، این را به کسی نگو.
هوش مصنوعی: دوست من، وقتی که جانم را برای تو فدا کرده‌ام، دیگر از هیچ کمالی سخن مگوی. لطفاً این را به کسی نگو، به هیچ وجه این را فاش نکن.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.