ای عادت قدیمت دلهای ما شکستن
بر خود درست کردی عهد و وفا شکستن
ترسم که پای نازک آزرده سازی از دل
این آبگینه ناکی در زیر پا شکستن
طرف دو رخ رها کن تا بشکنیم زلفت
یک آرزو چه باشد در ماهها شکستن
بادام و پسته غمزی کردند از آن لب و چشم
چشم و دهان هر یک باید جدا شکستن
سر بر خط تو دارم همچون قلم چه موجب
راندن بگفت مردم هر دم مرا شکستن
صوفی شهر ما را بت شد عصای توبه
در عشق فرض باشد بر وی عصا شکستن
پیش کمال وصلت ملکه در عالم ه ارزد
رسمیست مشتری را اول بها شکستن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر ردیف «شکستن» ساخته شده و هر بیت معنایی تازه از این واژه را به کار میگیرد: شکستن دل و پیمان، شکستن شیشهٔ دل زیر پا، شکستن زلف، شکستن بادام و پسته، شکستن قلم، شکستن عصای توبه و شکستن بها. شاعر از جفای معشوق گله میکند و زهد ریایی صوفی را به ریشخند میگیرد. در پایان میگوید وصال یار به اندازهٔ ملک جهان میارزد و اگر آن را کمبها جلوه دهد، از سر رسم چانهزدن خریدار است.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که از دیرباز عادتت شکستن دلهای ماست، شکستن پیمان و وفاداری را برای خود قاعدهای استوار کردهای. «درست کردن» در برابر «شکستن» بازی لفظی است.
هوش مصنوعی: میترسم پای نازکت از خردههای دل ما زخمی شود. تا کی این دل را که مانند شیشه است زیر پا میشکنی؟
هوش مصنوعی: کنارهٔ دو رخسارت را رها کن تا زلفت را بشکنیم و پیچوتاب دهیم. این یک آرزو چیز بزرگی نیست، آرزویی است که ماهها در دل داشتهایم. شاید «ماهها» به رخسار ماهمانند هم اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: بادام و پسته با ادعای همانندی، از چشم و لب تو بدگویی و طعنه کردند. پس باید چشم بادام و دهان پسته را هر یک جداگانه شکست، یعنی آنها را به سزای گستاخیشان رساند.
هوش مصنوعی: من مانند قلم سر بر خط فرمان تو نهادهام. پس چرا به گفتهٔ مردم مرا از خود میرانی و هر لحظه مانند نوک قلم میشکنی؟
هوش مصنوعی: عصای توبهٔ صوفی شهر ما برای او بت شده است. در مذهب عشق بر او واجب است که این عصا را بشکند، همچنانکه بت را باید شکست.
هوش مصنوعی: وصال تو در نظر کمال به اندازهٔ پادشاهی جهان ارزش دارد. اگر او در ظاهر آن را کمبها میشمارد، رسم خریدار است که نخست بها را بشکند و پایین بیاورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.