دارم آن سر که سر زلف نگاری گیرم
بر سر کوی دلارام قراری گیرم
خرقه بفروشم و دفتر گرو باده کنم
جام می نوشم و از روضه کناری گیرم
آستین بر همه افشانم و از جان و جهان
دست کوته کنم و دامن باری گیرم
نکنم توبه و در حلقة سودا زدگان
با سر زلف نگاری سرو کاری گیرم
گرچه روزی بشب آورد پندار که من
از خطت بر دل آشفته غباری گیرم
گو نصیحت مکن از روی تو ای زاهد شهر
ناصح آن نیست که او را به شماری گیرم
گر تو سیب زنخ خویش نپوشی ز کمال
من برای دلم از روی تو باری گیرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل رندانه تصمیم میگیرد خرقه و دفتر و زهد را رها کند، شراب بنوشد و دل به زلف معشوق ببندد. او از توبه سر باز میزند و نصیحت زاهد شهر را بیارزش میشمارد. در پایان با تخلص خود، کمال، از معشوق میخواهد سیب چانهاش را از او نپوشاند تا از رویش بهرهای ببرد.
هوش مصنوعی: در سر دارم که سر زلف معشوقی زیبا را به دست بگیرم و در کوی آن دلارام آرام و قرار پیدا کنم.
هوش مصنوعی: خرقهٔ صوفیانه را میفروشم و کتابم را در گرو شراب میگذارم. جام می مینوشم و از بهشتی که زاهدان وعده میدهند کناره میگیرم.
هوش مصنوعی: آستین میافشانم و از همهچیز دل میکنم. دست از جان و جهان کوتاه میکنم و دامن یاری را میگیرم.
هوش مصنوعی: توبه نمیکنم و در جمع عاشقان شوریدهحال، با زلف معشوقی سر و کار پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: هرچند خیالم روزی را تا شب به این گمان گذراند که از خط عارض تو بر دل پریشانم غبار ملالی بنشیند، چنین نشد و دلم از تو برنگشت.
هوش مصنوعی: ای زاهد شهر، مرا از عشق روی معشوق نصیحت مکن. چنین ناصحی کسی نیست که من او را به حساب بیاورم.
هوش مصنوعی: ای معشوق، اگر سیب چانهات را از کمال پنهان نکنی، برای دلم از روی تو میوهای میچینم. «بار» هم به معنای میوه است و با «سیب» تناسب دارد و هم بهرهای از وصال را میرساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غرق خونم که ازین بحر کناری گیرم
سر بصحرا نهم و دامن خاری گیرم
چند باشند جوانان بکنار از من پیر
وقت آنست که من نیز کناری گیرم
بسکه در کنج غمم چهره خزانی شده است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.