آن چشم نیمه مست جهانی خراب ساخت
دلها بسوخت تیمی و نیمی کباب ساخت
صیاد وار غمزة شوخش ز زلف و خال
بنهاد دام و دانه و خود را به خواب ساخت
شرمنده اند از رخ زیباش نو خطان
آری سیاه رو همه را آفتاب ساخت
از قند تا بساخت شراب آن لب لطیف
ما را نساخت شربت دیگر شراب ساخت
در حقه کرد و برد دهان تر از میان
آن لب مفرحی که ز یاقوت ناب ساخت
در کوی بار دیده گریان برای خویش
همچون حباب خانه به بالای آب ساخت
لب با کمال ده چو ز جان ناله برکشید
ساقی شراب دار که مطرب رباب ساخت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی زیبایی و جذابیت معشوقه‌ای است که تاثیر عمیقی بر دلها دارد. شاعر با استفاده از تصاویری شاعرانه، نشان می‌دهد که چگونه این زیبایی می‌تواند جهان را خراب کند و دلها را بسوزاند. او به زلف و خال معشوقه اشاره می‌کند که مانند صیادان، دلها را فریب می‌دهد و خود را در خواب می‌سازد. زیبایی او به حدی است که حتی خورشید نیز از آن شرمنده است. شاعر با توصیف لطافت لب‌های معشوق و شراب کلام او، نشان می‌دهد که چگونه این زیبایی نمی‌تواند شبیه دیگری پیدا کند. در نهایت، لب‌های او، که به مانند جان ناله می‌کشند، نویدبخش شرابی است که ناب و خوشایند است.
هوش مصنوعی: چشمی که در حالت مستی است، جهانی را به ویرانی کشانده و دل‌های بسیاری را آتش زده است. برخی را تحت تاثیر خود قرار داده و برخی دیگر را به کبابی تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: صیاد به گونه‌ای که جیلویش را به چالاکی می‌زند، با زلف و خال زیبایش تله‌ای برای شکار می‌سازد و خودش در خواب می‌رود.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره‌اش باعث شرمندگی دیگران شده است؛ زیرا همه در برابر تابش درخشش او، خود را ناامید و تیره‌رو احساس می‌کنند.
هوش مصنوعی: لبان شیرین و دلپذیر ما، از شکر هم شیرین‌ترند و در حقیقت، هیچ نوشیدنی دیگری نمی‌تواند به اندازه شراب آنها خوشمزه و دلنواز باشد.
هوش مصنوعی: او با ترفند خود، از میان آن لب زیبا و خوش‌رنگ که به مانند یاقوت خالص است، چیزی را به دست آورد که صدای دلنشینی از آن بیرون آمد.
هوش مصنوعی: در جایی که غم و اندوه زنده است، شخصی که گریه‌اش بر دلش سنگینی می‌کند، با حالتی شبیه به حبابی که در بالای آب شکل می‌گیرد، دنیایی برای خود می‌سازد.
هوش مصنوعی: زمانی که لبان پر از شوق و زیبایی من، چون جانم به ناله و زاری درآمد، ای ساقی! باده‌ای بیاور که نوازنده با رباب بنوازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بس شکل خوب چرخ کشید و خراب ساخت
تا صورتی بشکل تو ای آفتاب ساخت
آه از شرار آتش غیرت که لعل تو
با هرکه خوردمی جگر من کباب ساخت
تا در کمین مرغ دل کیستس که باز
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.