آن چشم نیمه مست جهانی خراب ساخت
دلها بسوخت تیمی و نیمی کباب ساخت
صیاد وار غمزة شوخش ز زلف و خال
بنهاد دام و دانه و خود را به خواب ساخت
شرمنده اند از رخ زیباش نو خطان
آری سیاه رو همه را آفتاب ساخت
از قند تا بساخت شراب آن لب لطیف
ما را نساخت شربت دیگر شراب ساخت
در حقه کرد و برد دهان تر از میان
آن لب مفرحی که ز یاقوت ناب ساخت
در کوی بار دیده گریان برای خویش
همچون حباب خانه به بالای آب ساخت
لب با کمال ده چو ز جان ناله برکشید
ساقی شراب دار که مطرب رباب ساخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف چشم، نگاه، زلف و خال، رخ و لب و دهان یار است و زیبایی او را ویرانگر و فریبنده نشان میدهد. چشم نیمهمست دلها را میسوزاند، نگاهش چون صیاد دام مینهد، و لبش شرابی است که جز آن چیزی به کار عاشق نمیآید. در پایان عاشق در کوی یار بر آب اشک خود خانه دارد و کمال، با نالهٔ جان، از یار لب و از ساقی شراب میخواهد، همآهنگ با نوای رباب مطرب.
هوش مصنوعی: آن چشم خمار و نیمهمست یار جهانی را ویران کرد؛ نیمی از دلها را سوزاند و نیمی دیگر را کباب کرد.
هوش مصنوعی: نگاه شوخ و فریبندهٔ یار مانند شکارچی، از زلف دام و از خال دانه گذاشت و خود را به خواب زد تا شکار را غافلگیر کند؛ اشاره به چشم نیمهبستهای که خوابآلود مینماید.
هوش مصنوعی: زیبارویان تازهخط در برابر چهرهٔ زیبای او شرمندهاند؛ آری، آفتابِ روی او همه را سیاهرو کرد. سیاهیِ خطِ رخسارشان را به سوختگی از آفتاب و شرمساری تعبیر کرده است.
هوش مصنوعی: از وقتی آن لب لطیف از شیرینیِ خود شراب ساخت، هیچ شربت دیگری به کار ما نیامد و با ما سازگار نشد؛ تنها همان شراب لب او ما را سازگار است.
هوش مصنوعی: دهان کوچک یار آن لبِ نشاطبخش را که چون دارویی از یاقوت ناب ساخته شده بود، در حقهٔ خود نهاد و از میان برد؛ یعنی دهانش چنان تنگ است که گویی ناپیداست و گوهر لب را پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: چشم گریان من در کوی یار، مانند حباب، برای خود خانهای بر روی آب ساخت؛ یعنی از بس گریستم در آن کوی بر سیلاب اشک خود منزل گرفتم.
هوش مصنوعی: ای یار، اکنون که کمال از ته جان ناله سر داده است، لب به او بسپار؛ و ای ساقی، شراب بیاور که مطرب رباب را کوک و آماده کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بس شکل خوب چرخ کشید و خراب ساخت
تا صورتی بشکل تو ای آفتاب ساخت
آه از شرار آتش غیرت که لعل تو
با هرکه خوردمی جگر من کباب ساخت
تا در کمین مرغ دل کیستس که باز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.