من باده بخورم چکنم گو حرام باش
زاهد برو تو در پی ناموس و نام باش
خواهی که برخوری دو سه روزی ز عمر خویش
ترک صلاح گیر و خراب مدام باش
بگذار راه کعبه و بتخانه قبله ساز
از ننگ و نام بگذر و با چنگ و جام باش
زهد ریا و فسق نهانی به کار تست
های ناتمام در همه کاری تمام باش
خواهی که پیش زنده دلان محترم شوی
در میکده مجاور بیت الحرام باش
مانگریم معرفت خاص و عام را
نو در پی شناختن خاص و عام باش
شیراز جای مردم صاحب کمال نیست
هان ای کمال عازم دارالسلام باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در برابر زاهد ریاکار از بادهنوشی و رندی دفاع میکند. میگوید باید از ناموننگ و پارسایی ظاهری گذشت و میکده را حرم دانست. زاهد را برای زهد ریایی و گناه پنهانش سرزنش میکند و میگوید ما از شهرت نزد مردم بینیازیم. در پایان از شیراز گلایه میکند و به خود میگوید که راهی دارالسلام، یعنی بغداد، شود.
هوش مصنوعی: من شراب مینوشم، چه کنم؟ بگذار حرام باشد. ای زاهد، تو برو و دنبال آبرو و ناموننگ خودت باش.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از این چند روز عمرت بهره ببری، پارسایی و نیکنامی را رها کن و همیشه مست و خراب باش.
هوش مصنوعی: راه کعبه را رها کن و بتخانه را قبلهٔ خود بساز. از ننگ و نام بگذر و همدم چنگ و جام شراب باش. مراد شاعر رها کردن ظاهرپرستی و دینداری ریایی است.
هوش مصنوعی: کار تو زهد ریایی و گناه پنهانی است. ای ناقص، دستکم در یک کار تمام باش و دورویی نکن. این بیت طعنه به زاهد ریاکار است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی نزد زندهدلان و عارفان محترم باشی، در میکده چنان مقیم شو که گویی مجاور خانهٔ خدا هستی. یعنی میکده را حرم خود بدان.
هوش مصنوعی: ما به اینکه مردم خاص و عام ما را بشناسند یا نه اعتنایی نداریم. تو اگر میخواهی، دنبال شناختن و شناخته شدن نزد خاص و عام باش.
هوش مصنوعی: شیراز جای مردمان صاحبکمال نیست. ای کمال، آهنگ رفتن به دارالسلام کن. دارالسلام لقب بغداد است و به بهشت هم اشاره دارد، و «کمال» تخلص شاعر است که با «صاحب کمال» جناس ساخته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.