آبی کجاست کآتش عشقم جگر بسوخت
وین برق جانگداز همه خشک و تر بسوخت
مرغ سپیدهدم که خبر داد از توام
اکنون نمیدهد مگرش بال و پر بسوخت
باید که شمع را نرسد باد و آتشی
پروانه ضعیف چه باشد اگر بسوخت
بازم بسوخت آتش هجران نو جگر
دیدی چگونه سوخت به بادی دگر بسوخت؟
دوشم به گوشه نظری کردهای عزیز
نازک دل عزیز تو بر ما مگر بسوخت؟
گفتم که سوز آتش دل کم شود به اشک
این سوز کم نگشت از آن هم بتر بسوخت
میسوخت بار شمع گدازان و پس کمال
از شمع اندکی و ازو بیشتر بسوخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سراسر دربارهٔ سوختن عاشق در آتش عشق و هجران است و ردیف «بسوخت» در همهٔ بیتها تکرار میشود. عاشق از نیامدن خبر یار گله میکند و سلامت معشوق را از جان خود مهمتر میداند. نگاه دیشبِ یار برایش نشانهٔ دلسوزی اوست، اما اشک هم سوز دلش را کم نمیکند. در بیت پایانی، کمال سوز خود را از سوز شمعِ گدازان هم بیشتر میشمارد.
هوش مصنوعی: آبی کجاست که آتش عشق را خاموش کند؟ این آتش جگرم را سوزاند و این برقِ جانگداز همهچیز را، چه خشک و چه تر، سوزاند و از میان برد.
هوش مصنوعی: مرغ سحری که پیشتر از تو برایم خبر میآورد، اکنون دیگر خبری نمیآورد؛ شاید بال و پرش در آتش عشق سوخته است.
هوش مصنوعی: مهم این است که باد و آتشی به شمع (معشوق) نرسد و او آسیبی نبیند. اگر پروانهٔ ناتوان (عاشق) بسوزد، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: آتش هجران دوباره و از نو جگرم را سوزاند. دیدی چگونه سوخت؟ با وزیدن بادی تازه، آتش دوباره شعله کشید و جگرم سوخت.
هوش مصنوعی: ای عزیز، دیشب از گوشهای نگاهی به من انداختی. شاید دل نازک تو بر حال ما سوخت و به ما رحم آوردی؟
هوش مصنوعی: گمان میکردم سوز آتش دل با گریه کم میشود، اما کم نشد و از آن هم بدتر سوختم.
هوش مصنوعی: شمعِ گدازان میسوخت و کمال هم همراه آن میسوخت. شمع اندکی سوخت و کمال از او بیشتر سوخت؛ یعنی سوز عاشق از سوز شمع هم بیشتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.