مگر ترک جفا و بکن جفای دگر
که باشد از تو جفای دگر وفای دگر
بلا فرستی و من باز بسته دل به امید
که از تو باز رسد بر سرم بلای دگر
سری که داشم انداختم به پای تو حیف
که نیستم سر دیگر برای پای دگر
گدایی از تو همین باشدم که نگذاری
که بر در تو رود غیر من گدای دگر
دعای مردن من میکنی چه حاجت آن
بقای عمر تو بادا بکنه دعای دگر
اگر چه نسبت رویت به آفتاب کنند
تو جای دیگری و آفتاب جای دگر
کمال حسن طبیعت همین بود که مرا
ورای دیدن آن روی نیست رای دگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل ستم و بلای معشوق را مانند وفا و لطف میپذیرد و خواهان ستم و بلای بیشتر است. او سرش را فدای معشوق کرده و افسوس میخورد که سر دیگری برای فدا کردن ندارد. از معشوق میخواهد که گدای دیگری را به درگاهش راه ندهد، روی او را برتر از خورشید میشمارد و در پایان، با بازی با تخلص «کمال»، میگوید که جز دیدن آن روی آرزویی ندارد.
هوش مصنوعی: از ستم کردن دست برندار و ستمی دیگر هم بکن؛ زیرا هر ستمی که از تو به من برسد، برای من وفا و مهربانی دیگری است.
هوش مصنوعی: تو برایم بلا میفرستی و من باز دل به این امید بستهام که بلای دیگری از تو به سرم برسد؛ یعنی بلای تو را هم نشانهٔ توجه تو میدانم و آرزویش را دارم.
هوش مصنوعی: تنها سری را که داشتم در پای تو انداختم و فدایت کردم؛ افسوس که سر دیگری ندارم تا آن را هم در پای دیگرت یا بار دیگر فدا کنم.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که از تو گدایی میکنم این است که نگذاری جز من گدای دیگری به در خانهات بیاید؛ یعنی میخواهم تنها عاشق درگاه تو باشم.
هوش مصنوعی: تو برای مرگ من دعا میکنی، ولی نیازی به آن نیست، چون من خود از عشق تو میمیرم. عمرت دراز باد؛ دعای دیگری بکن.
هوش مصنوعی: هرچند روی تو را به خورشید تشبیه میکنند، تو در مرتبهٔ دیگری هستی و خورشید در جای دیگر؛ یعنی خورشید با تو برابر نیست.
هوش مصنوعی: کمال، یعنی شاعر، میگوید: نشانهٔ کمال ذوق و طبع نیکوی من همین است که جز دیدن آن روی، خواست و اندیشهٔ دیگری ندارم. واژهٔ «کمال» هم تخلص شاعر است و هم به معنای کمال.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به پاس عشق مرا هردم از وفای دگر
تلافی از تو نزد سر به جز جفای دگر
مرا به ضربت دیگر بکش چو زخم زدی
عنایتی کن و لازم شمر عطای دگر
به بی وفایی و بد عهدیم سمر کردی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.