نور چشمی بر صاحبنظری میآید
پیش یعقوب ز یوسف خبری میآید
کره شیریندهن ما خبر یار عزیز
که ز مصر دگر اینک شکری میآید
هر یکی را ز طرب پای فرو رفت به گنج
که به دست من مفلس گهری میآید
مینشیند ز حد در دل من پیکانی
او هر خدنگی که از او بر جگری میآید
باد هر گرد که میآرد از آن خاک قدم
چشم دارید که کحل بصری میآید
چون ستاره به درآیید به استقبالش
کز ره دور می از سفری میآید
گر رود جان تو از پیش میندیش کمال
میرود جان و ز جان دوستری میآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل مژدهٔ بازگشت یار از سفری دور است. شاعر شادی خود را به شادی یعقوب از خبر یوسف و یافتن گنج و گوهر تشبیه میکند و دیگران را میخواند که گرد راه یار را سرمهٔ چشم کنند و چون ستارگان به پیشواز آن ماه بروند. در پایان به خود دلداری میدهد که اگر جانش هم در این راه برود، باکی نیست، زیرا کسی عزیزتر از جان میآید.
هوش مصنوعی: برای اهل بصیرت و عاشق، مایهٔ روشنی چشم در راه است؛ مانند یعقوب که از یوسف گمشدهاش خبری به او میرسد. شاعر آمدن خبر یار را به مژدهٔ یوسف برای یعقوب تشبیه میکند.
هوش مصنوعی: متن این مصراع آشفته است. احتمالاً میگوید: خبر یار عزیز که شیریندهن ماست میرسد، گویی از مصری دیگر اکنون شکری تازه میآید. مصر سرزمین شکر و جایگاه یوسف است و خبر یار به شیرینی شکر مصر است.
هوش مصنوعی: هر کس از شادی گویی به گنجی دست یافته است، زیرا به دست من تهیدست گوهری گرانبها رسیده است. آن گوهر وصال یا خبر یار است.
هوش مصنوعی: متن این بیت آشفته است. ظاهراً میگوید هر تیری که از یار بر جگری مینشیند، پیکانش تا ته در دل من فرو میرود. یعنی هر زخمی که از او به هر کس برسد، درد آن بیش از همه به دل من میرسد.
هوش مصنوعی: هر گردی که باد از خاک گذرگاه یار میآورد، آن را عزیز بدارید و چشم به آن بدوزید، زیرا سرمهٔ روشنیبخش چشم است.
هوش مصنوعی: مانند ستارگان که به پیشواز ماه بیرون میآیند، به استقبال او بروید، زیرا آن ماهروی از راهی دور و سفری دراز بازمیگردد.
هوش مصنوعی: ای کمال، اگر جانت از دست برود نگران مباش. جان میرود، ولی کسی میآید که از جان عزیزتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سیل اشکم به زمین بوس دری میآید
ناله راهی به امید اثری میآید
با ملک گوی که درهای فلک بگشایید
که به درگاه دعای سحری میآید
میزنم در ره شوق تو بر آتش خود را
[...]
چه شد ار شد پدری یا پسری می آید
رفت ... و ...تری می آید
گر تو گوئی کهنی رفت و جوانی برخاست
من بر آنم که سگی رفت و خری می آید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.