گر بگذری سوی چمن سرو سهی از جا رود
ور زآنکه برقع افکنی صبر از دل شیدا رود
تا هست بر لوح بقا از جان نشان باور مکن
کر دیده صاحبدلان نفش رخ زیبا رود
گرشد سرم در کار آن زلف عبیر افشان چه شد
شوریدگانرا دائما سر در سر سودا رود
گفتم رسان ای دل برو از آب چشم من خبر
دل گفت ما راکی رسد کآنجا حدیث ما رود
بوی وفا داری رود تا روز حشر از آب و گل
در هر زمینی در من و عشقش حکایتها رود
هان ای رقیب از دامنش دست تصرف بگسلان
بگذار کامشب همچو مه هر جا رود تنها رود
با بیخبر کم کن کمال از خاک پای او سخن
چه سود اگر کحل بصر در چشم نابینا رود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عاشقانه و دلبستگی‌های عمیق خود اشاره می‌کند. او به زیبایی و دلربایی معشوق پرداخته و می‌گوید که اگر از آن بگذرد، دیگر چیزی نخواهد ماند. دلش شیدا و مشتاق است و در انتظار وصال معشوق است. شاعر به یادآوری می‌آورد که چون عشق وجود دارد، حکایتها و داستان‌های مختلف حول آن شکل می‌گیرد. او از رقیب می‌خواهد که از دامن معشوق دست بردارد تا او بتواند به تنهایی در دل شب برود. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که کلام بیخبر از عشق هیچ ارزشی ندارد اگر چشم بینا آن را نبیند.
هوش مصنوعی: اگر به سمت باغ بروی، سرو بلند و زیبایی از جای خود حرکت می‌کند، و اگر نقاب از چهره‌ات برداری، صبر از دل عاشق تو از بین می‌رود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نشانی از حیات در لوح باقی وجود دارد، به جان خود ایمان نیاور. چون چشم دل صاحبدلان قادر است به زیبایی‌های دلکش توجه کند و به روایتی از جمال بپردازد.
هوش مصنوعی: اگر سرم در کار آن زلف خوشبو و افشانی شده، چه بر سر شوریدگان می‌آید که همیشه در دنیای عشق غرق هستند؟
هوش مصنوعی: گفتم ای دل، برو به آنی که آب چشم من خبر از حال من می‌دهد. دل جواب داد که ما راکی داریم که داستان ما را به آنجا می‌برد.
هوش مصنوعی: تا روز قیامت، بوی وفا و صداقت تو مانند آب و گل در هر جا وجود خواهد داشت و داستان عشق ما همیشه در دل و جانم زنده خواهد ماند.
هوش مصنوعی: به رقیب خود بگو که از او دور شود و دست از تصرف در او بردارد. بگذار امشب او همچون ماه، به هر جایی که می‌خواهد برود و تنها باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی از مقام و شخصیت دیگران بیخبر باشد، هیچ فایده‌ای ندارد که درباره آن شخص صحبت کنیم؛ همان‌طور که هیچ سودی ندارد که کسی که بینا نیست، از کحل به عنوان آرایشی برای چشم‌هایش استفاده کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.