سر ما را نرسد اینکه به پای تو رسد
گر رسد دیده بروی تو برای تو رسد
بر دل و جان چو غم و درد نو سازند نصیب
جگر سوخته را داغ جفای تو رسد
بعد صد ساله جفا با من از بار جدا
گر کند عمر وفا بوی وفای تو رسد
زاهد از بیم بلا سر به دعا کرد فرو
عاشقان روی به بالا که بلای تو رسد
درد ما را نرسد مرهم و درمان ز طبیب
گر رسد دارویی از دارشفای تو رسد
بر درت می کندم منع ز دریوزه رقیب
سگ نخواهد که نصیبی بگدای تو رسد
حاجت حلقه زدن نیست درین باب کمال
این قدر بس که به آن گوش دعای تو رسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل خود را شایستهٔ رسیدن به معشوق نمیداند و هر بهرهای، چه دیدار و چه درد و درمان، را از خود معشوق میشمارد. او بلای عشق را برخلاف زاهدِ بلاگریز به جان میخرد و از رقیبِ سگصفت که او را از در معشوق میراند گله میکند. در پایان، شاعر به خود میگوید که به جای حلقه زدن بر در، همین بس که دعایش به گوش یار برسد.
هوش مصنوعی: سر ما آن شایستگی را ندارد که به پای تو برسد و بر آن سوده شود. اگر هم چشم ما به دیدار روی تو برسد، از لطف خود تو و به خاطر توست، نه از شایستگی ما.
هوش مصنوعی: وقتی غم و درد تازه را میان دل و جان قسمت میکنند، سهم جگر سوخته داغ ستم توست.
هوش مصنوعی: اگر عمر وفا کند، شاید پس از صد سال جفا و جدایی که بر من رفته، سرانجام بویی از وفای تو به من برسد.
هوش مصنوعی: زاهد از ترس بلا سر به دعا فرود آورده تا بلا از او دور شود، اما عاشقان رو به آسمان دارند و دعا میکنند که بلای عشق تو بر آنان فرود آید.
هوش مصنوعی: درد عشق ما با مرهم و درمان طبیب خوب نمیشود. اگر دارویی به ما برسد، از شفاخانهٔ تو خواهد رسید.
هوش مصنوعی: رقیب مرا از گدایی بر در تو بازمیدارد؛ او مانند سگی است که نمیخواهد سهمی از خوان تو به گدای تو برسد.
هوش مصنوعی: ای کمال، در این کار نیازی به کوبیدن حلقهٔ در نیست؛ همین بس که دعای تو به گوش آن یار برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لفظ پاکیزه به دستم ز صفای تو رسد
به کفم معنی رنگین زحنای تو رسد
پنجه اش همچو شقایق ز حنا گیرد رنگ
دست عاشق چو به خاک کف پای تو رسد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.