زاهد از روی تو تا چند مرا توبه دهد
گو دعا کن که خدایش ز ریا توبه دهد
گفته ای بردر منه بس کن ازین ناله و آه
کس ندیدم که گدا راز دعا توبه دهد
عاشق روی نرا زین دو برون کاری نیست
با رقیبش کشد از عشق تو با توبه دهد
پیش لبهای تو از دعوی کوچک دهنی
غنچه ها را همگی باد صبا توبه دهد
شیخ در دور لب او به کسی توبه نداد
همه رفتند به میخانه کرا توبه دهد
رایگان دل برد آن ابرو و زین ناید باز
شوخ کج باز که او را ز دغا توبه دهد
مرشد آن نیست که از می دهدت توبه کمال
مرشد آنست که از تو به تو را توبه دهد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد توبه و عشق است. شاعر از زاهد میخواهد به او توبه نگوید و به دعا پرداختن را ترجیح میدهد، زیرا هیچ کس راز دعا را نمیداند. عاشق به زیبایی معشوقش رغبت دارد و نمیتواند عشقش را از او جدا کند. همچنین، شاعر در مورد بیفایده بودن توبه از دیگران سخن میگوید و اشاره میکند که مرشد واقعی کسی نیست که از میگساری توبه دهد، بلکه کسی است که او را به سوی خودش رهنمون شود و از طریق خودشناسی به حقیقت راهنمایی کند. درکل، شعر بیانگر چالشهای عشق و توبه در زندگی است.
هوش مصنوعی: زاهد مدام به من توبه میدهد و میگوید که دعا کن تا خدا او را از ریاکاری نجات دهد.
هوش مصنوعی: تو به من میگویی از این ناله و شکایت دست بردار، اما من هیچکس را ندیدهام که نیازمند دعا باشد و راز آن را به کسی بگوید.
هوش مصنوعی: عاشق نمیتواند به سادگی از محبت تو دست بکشد و با رقیبش به راحتی کنار بیاید، حتی اگر بخواهد توبه کند و از عشق تو فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: لبهای تو چنان زیباست که حتی غنچهها در برابر آن از ادعاهای کوچک خود دست میکشند و به باد صبا توبه میکنند.
هوش مصنوعی: شیخ در دور لب او به کسی عذرخواهی نکرد و همه به میخانه رفتند، پس چه کسی میتواند عذرخواهی کند؟
هوش مصنوعی: دل من بدون هیچ دلیلی به لبخند آن شخص جذاب سپرده شده است و کاری نمیتواند کند، چون او با نیرنگ و فریب نمیتواند از من عذرخواهی کند.
هوش مصنوعی: راهنما کسی نیست که به تو بگوید از نوشیدن بپرھیز و توبه کن؛ بلکه راهنما کسی است که تو را به خودت معرفی کند و به خودآگاهی برساند تا خودت به عمق وجودت برسی و تصمیم بگیری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر ترا از ستم و جور خدا توبه دهد
زاهد شهر زعشق تو مرا توبه دهد
پارسا کز به شاهه به دهان آره آب
دیگری را زمی و نقل چرا توبه دهد
زاهد آن نیست که از دست گذارد نسبیع
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.