تا رخت روشنی دیده نشد
دیده را روشنی دیده نشد
در نه پیچند بدر غم شب و روز
تا برخ زلف تو پیچیده نشد
در لبت زلف نه پیچده چه عجب
چه شکر بود که پیچیده نشد
رازم از چاک گریبان شده فاش
که چنان بود که پوشیده نشد
گرچه شد دل ز غمت یکسر مو
یکسر موز تو رنجیده نشد
تا کی است این ستم ای سنگین دل
عاشق از سنگ تراشیده نشد
همه در خاک رهت پوسیدیم
بود با داغ نو دزدیده نشد
مگر آن دیده که تو دیده شوی
هم کف پای تو بوسیده نشد
کی خورد بر ز تو نادیده کمال
نخل تا دیده نشد چیده نشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و دردهایی میپردازد که شاعر به خاطر دوری و خطر از دست دادن معشوق تجربه میکند. شاعر میگوید که تا زمانی که چهره محبوبش روشن نشده، دلش نیز روشنایی نمیگیرد. او به پیچیدگیهای عشق اشاره میکند و میگوید که راز عشقش فاش شده، و گرچه دلش از غم محبوب زخم خورده، اما هنوز ناامید نیست. شاعر از ستمی که بر او میرود سخن میگوید و به عمق احساساتش اشاره میکند. در نهایت، او به زیبایی محبوب و نقصان درک آن اشاره میکند و از اینکه محبتش قابل لمس نیست، ابراز تاسف میکند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نشانه ای از روشنایی (امید یا خوشی) در زندگی وجود نداشته باشد، انسان نمی تواند به روشنی و حال خوب درون خود دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: غم و ناراحتی به دور از بیقراری و استرس در طول شب و روز پیچیده شده است تا اینکه زلف تو همچنان فروغ و زیبایی خود را حفظ کرده است.
هوش مصنوعی: زلفت که بر لبهایت ریخته، چه جای تعجب است که آن زلفها پیچ خورده نیستند و این خود نعمت و زیبایی محسوب میشود.
هوش مصنوعی: راز من از چاک گریبانم مشخص شده است، زیرا اینگونه بود که نتوانستم آن را پنهان کنم.
هوش مصنوعی: با اینکه دل من به خاطر غمت کاملاً آزرده و پریشان است، اما تو هنوز از این موضوع ناراحت نشدهای.
هوش مصنوعی: این عشق دردناک تا کی ادامه دارد؟ دل سنگی تو هرگز شکل نمیگیرد و به آرامش نمیرسد، مثل سنگی که تحت تأثیر هیچ چیز تغییر نمیکند.
هوش مصنوعی: ما همه در راه تو فانی شدیم و با غم تازهای که داریم، هرگز از یاد تو فراموش نشدیم.
هوش مصنوعی: این جمله به طور خلاصه بیان میکند که تنها در صورتی که چشمان کسی، زیبایی و جذابیت تو را ببینند و درک کنند، ممکن است آن چشمان به قدری به تو اهمیت بدهند که حتی به پای تو نیز احترام گذارند و آن را ببوسند. در واقع، این بیان نشاندهندهی عشق و ارادت عمیق به کسی است که زیباییاش در نظر دیگران خاص و استثنایی است.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند زیبایی و کمال درخت نخل تو را بدون دیدن آن درک کند. تا وقتی که کسی آن را نبیند، نمیتواند از میوهاش بهرهبرداری کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.