حلال باد می خلد و حور زاهد را
که واگذاشت به رندان شراب و شاهد را
مبر ز گردن صوفی قلاده تسبیح
گذار تا ببرد گردن مقلد را
ز فکر و ذکر و ریاضت دماغ را خلل است
بگیر جام و بمان فکرهای فاسد را
برغم زاهد خود بین چو می کشم از جام
به آبگینه کشم میل چشم حاسد را
مشو به میکده غایب ز چشم پیر مغان
که با مرید نظرهاست پیر مرشد را
عجب که شحنه نگشت از امام واقف ما
که خرج کرد به می وقف های مسجد را
کمال لاف عبادت مزن که چشم بتان
به یک نظر برد از ره هزار عابد را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل رندانه در نکوهش زاهد و صوفی ریاکار است و بهشت و حور را به زاهد وامیگذارد و شراب و شاهد را سهم رندان میداند. شاعر تسبیح و ریاضت ظاهری را بیثمر و مایهٔ آشفتگی میشمارد و به پیروی از پیر مغان فرا میخواند. در بیتی طنزآمیز امامی را که موقوفات مسجد را خرج شراب کرده نشان میدهد و در پایان به خود هشدار میدهد که به عبادتش نبالد، چون یک نگاه زیبارو هزار عابد را از راه میبرد.
هوش مصنوعی: شراب بهشت و حوریان بر زاهد حلال باشد، چون او شراب و معشوقِ این جهان را به رندان واگذاشته است. یعنی زاهد پاداش آخرت را بگیرد و رندان لذت حال را.
هوش مصنوعی: گردنبند تسبیح را از گردن صوفی برندار؛ بگذار همان تسبیح گردنِ آدمِ مقلد و ظاهربین را ببرد. یعنی تسبیحِ ریایی مایهٔ هلاکت و گرفتاری خود اوست.
هوش مصنوعی: اندیشه و ذکر و ریاضت فراوان مغز را آشفته میکند؛ جام شراب را بگیر و این اندیشههای تباه را رها کن.
هوش مصنوعی: وقتی به کوری چشم زاهد خودبین از جام شراب مینوشم، گویی با شیشهٔ جام میلِ کورکننده در چشم حسود میکشم. یعنی بادهنوشیِ من حسود را کور و خوار میکند.
هوش مصنوعی: در میکده از برابر چشم پیر مغان دور مشو، زیرا پیر راهنما به مرید خود توجه و عنایتها دارد.
هوش مصنوعی: شگفتا که داروغه از کار پیشوای متولی ما آگاه نشد، که درآمد موقوفات مسجد را خرج شراب کرد. طعنهای به ریاکاری اهل شرع است.
هوش مصنوعی: ای کمال، به عبادت خود مناز، زیرا چشم زیبارویان با یک نگاه هزار عابد را از راه به در میبرند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.