عجب آن دلبر جادو کجا رفت
ازین سو دل ربود آن سو کجا رفت
امید از ما سگان کو چو آهو
نیابد کس، پی اش آه او کجا رفت
به ره گوئی به گنجی مار رفتست
چنین در پاکشان گیسو کجا رفت
دل و عقلت نبردم گوید و جان
بلی هست این یکی آن در کجا رفت
رقیا آدمیت بار پرسیست
بپرسید آن پری رخ کر کجا رفت
نهاده در کمان تیر از پی صید
به آن چشم و به آن ابرو کجا رفت
کمال از غم چو زلفش سر به زانوست
رفیق و بار و همزانو کجا رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سراسر پرسشی حسرتآلود از غیبت ناگهانی معشوق است و ردیفِ «کجا رفت» در هر بیت تکرار میشود. شاعر دلربایی و گریز آهووار یار، گیسوی بر زمینکشان و چشم و ابروی شکارگرش را وصف میکند. انکار معشوق را که میگوید دل و عقل عاشق را نبرده، با طنزی ظریف پاسخ میدهد و حتی از رقیب میخواهد که سراغ یار را بگیرد. در پایان، کمال تنها و غمگین سر بر زانو نهاده و جویای همنشین از دسترفتهٔ خویش است.
هوش مصنوعی: شگفتا، آن معشوقِ افسونگر کجا رفت؟ از این سو دلم را ربود و به آن سو رفت؛ نمیدانم کجا رفت.
هوش مصنوعی: آن معشوق مانند آهو از ما که چون سگانِ کوی او هستیم گریخت. کسی ردّ پایش را پیدا نمیکند؛ افسوس، کجا رفت؟
هوش مصنوعی: گیسوی او در راه چنان بر زمین کشیده میشد که گویی ماری به سوی گنجی میخزد. او با چنین گیسوی بر زمینکشان کجا رفت؟ گیسو به مار و خودِ معشوق به گنج تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: معشوق میگوید دل و عقل و جانت را نبردم. آری، جان هنوز باقی است، اما آن دو، یعنی دل و عقل، کجا رفتند؟
هوش مصنوعی: ای رقیب، انسانیت اقتضا میکند که از حال یار بپرسی. بپرس که آن پریرو کجا رفت.
هوش مصنوعی: برای شکار، تیر در کمان نهاده بود؛ یعنی با آن چشم چون تیر و ابروی چون کمان آمادهٔ صید دلها بود. با آن چشم و ابرو کجا رفت؟
هوش مصنوعی: کمال از غم، مانند زلفِ معشوق که تا زانو میرسد، سر بر زانو نهاده است. آن رفیق و یار و همنشین کجا رفت؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.