عاشقم بر دلبری با کس چرا گویم که کیست
تو کهای باری رقیبا تا ترا گویم که کیست
آنکه هوشم برد از تن نکهت پیراهنش
گر بیاید باز با باد صبا گویم که کیست
چون ز روی خوب منعم می کنید ای زاهدان
قبله و محراب خود کی با شما گویم که کیست
عاشق خود را چرا هر بار کوئی بیوفا
گر نرنجد خاطر تو بی وفا گویم که کیست
در میان دلربایان از بتان شوخ چشم
گر نگیری خشم شوخ دلربا گویم که کیست
عاشق من کیست گوئی نا بریزم خون او
جانب من حمله کن شمشیر تا گویم که کیست
گویدم هر دم رقیبت کز گدایانی کمال
گر سگی و جنگ بگذارد گدا گویم که کیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بر ردیف «گویم که کیست» ساخته شده و عاشق در هر بیت با کسی روبهرو میشود: رقیب، زاهدان و معشوق. او نام معشوق را از رقیب و زاهدان پنهان میکند و بیوفایی و دلربایی را به خود معشوق نسبت میدهد. در برابر تهدید معشوق، خود را با شوق برای کشته شدن معرفی میکند و در پایان، طعنهٔ گدایی را به رقیب بازمیگرداند.
هوش مصنوعی: عاشق دلبری هستم، اما چرا به کسی بگویم او کیست؟ ای رقیب، تو اصلاً کیستی که نام او را به تو بگویم؟
هوش مصنوعی: کسی که بوی پیراهنش هوش از سرم برد، اگر بار دیگر همراه باد صبا بیاید، میگویم که اوست. بوی پیراهن یادآور داستان پیراهن یوسف و بینا شدن یعقوب است.
هوش مصنوعی: ای زاهدان، شما که مرا از نگاه به روی زیبا بازمیدارید، من هرگز به شما نمیگویم قبله و محرابم کیست. یعنی روی معشوق قبلهٔ من است و این راز را از زاهدان پنهان میکنم.
هوش مصنوعی: چرا هر بار عاشقت را بیوفا میخوانی؟ اگر دلت نمیرنجد، بگویم بیوفا واقعاً کیست؟ یعنی بیوفا خود تو هستی.
هوش مصنوعی: در میان دلربایان و زیبارویان شوخچشم، اگر خشمگین نشوی، میگویم آن دلربای شوخ کیست. یعنی آن کس خود تو هستی.
هوش مصنوعی: معشوق میگوید عاشق من کیست تا خونش را بریزم؛ شاعر پاسخ میدهد: شمشیرت را به سوی من بگیر و حمله کن تا بگویم کیست. یعنی آن عاشق خود من هستم و از کشته شدن به دست تو باکی ندارم.
هوش مصنوعی: رقیب تو هر لحظه به من میگوید: ای کمال، تو از گدایانی. اگر او سگصفتی و ستیزه را کنار بگذارد، به او میگویم گدای واقعی کیست. یعنی گدای حقیقی خود رقیب است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.