چشم غم دیده ما را نگرانی به شماست
قامتت شاهد عدل است که می گویم راست
سرو بالات چرا سایه ز ما باز گرفت
اری این نیز هم از طالع شوریده ماست
چین ابروی تو دیدم شدم آشفته چو زلف
عین لطفی تو تاب عتاب تو کراست
خواستم رفت از این ملک بکلی لیکن
باز گردیدم از آن عزم چو مقصود اینجاست
کمترین بند، غربت زده مسکین را
خود پرستی که چه حال است و در این شهر کجاست
از شفاخانه احسان تر از بهر نجات
خستگان را طمع مرهم و امید دواست
حرمت حرقت خود گرچه نهان میدارم
باردار زاشک عنابی و از چهره زردم پیداست
شمع و من دوش به هم سوز درون می گفتیم
شمع را اشک روان بود و مرا جان می کاست
من نه امروز به مهر تو مقید شده ام
که ز روز ازلم داعیه عشق تو خاست
بندم از تست گشایش ز نو میباید جست
دردم از تست دوا هم ز نو می باید خواست
با که گویم بجز از بار گرم درد دلی ست
وز که جویم بجز از دوست مرادی که مراست
هست انواع پریشانی و درد دل و نیست
هیچ در دست من خسته دوانی که رواست
خاک راه توام ای خاک درت تاج سرم
تاجدار است کمال ارچه تهیدست و گداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل دربارهی غم و دلتنگی شاعر است. او به ناراحتی خود اشاره کرده و از زیباییهای معشوق سخن میگوید که باعث آشفتگیاش شده است. شاعر در تلاش است تا از دیار خود برود، اما بازمیگردد چون عشق او را به اینجا کشانده است. او در بارهی دردهایش و جستجوی درمان و تسلی خاطر سخن میگوید و نشان میدهد که عشق و دوستی تنها امید او در زندگی است. همچنین به احساس حقارت و وابستگیاش به معشوق اشاره میکند و در نهایت خاک راه معشوق را به عنوان تاج سرش میستاید.
هوش مصنوعی: چشم ناراحت ما به خاطر تو نگران است، چون قد تو هم نشانهای از عدالت است و من حقیقت را میگویم.
هوش مصنوعی: چرا سرو زیبا دیگر بر ما سایه نمیافکند؟ در واقع، این نیز به دلیل سرنوشت عجیب و غریب ماست.
هوش مصنوعی: وقتی ابروی تو را دیدم، به شدت مضطرب شدم، مانند زلفهای تو که لطافت دارند و نمیدانم که عتاب و سرزنش تو چه کسی را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: خواستم که به طور کامل از این سرزمین بروم، اما دوباره تصمیمم را عوض کردم چون هدفم اینجا است.
هوش مصنوعی: کمترین درد و رنج، احساس تنهایی و بیکسی کسی است که به خودخواهی دچار شده؛ او در این شهر نمیداند چه حالی دارد و کجا باید برود.
هوش مصنوعی: از بیمارستان احسان، کسانی که خسته و رنجور هستند، بیشتر به دنبال مرهم و امید برای درمان خود هستند.
هوش مصنوعی: من حرمت و ارزش خود را پنهان میکنم، اما اشکهای قرمزم و چهره زردم نشان میدهد که درونم در حال درد و رنج است.
هوش مصنوعی: دوش، من و شمع در کنار هم از دل سوزان خود سخن میگفتیم. شمع، با اشکهایش در حال آب شدن بود و من نیز در تنگنا و اندوه بودم.
هوش مصنوعی: من امروز به عشق تو وابسته نیستم، چرا که این عشق از روز ازل در دل من جوانه زده است.
هوش مصنوعی: برای یافتن راهی برای رهایی از بند و مشکلاتم، باید دوباره به سرچشمهای که از آنجا میتوانم آغاز کنم، نگاه کنم. همچنین برای درمان دردهایم نیز باید دوباره به همان منبع معالجه برگردم.
هوش مصنوعی: با که سخن بگویم جز با کسی که بار سنگین دردم را میفهمد و از کجا کمک بخواهم جز از دوستی که برایم عزیز و نجاتبخش است؟
هوش مصنوعی: در زندگی، انواع مشکلها و دردهای قلبی وجود دارد و من، که خسته و ناامید هستم، هیچ چیز در دست ندارم که کمکی کند یا به من آرامش بخشد.
هوش مصنوعی: من به خاک راه تو تبدیل شدهام، ای خاک درگاه تو. سر من به واسطه تو با عزت و افتخار است، حتی اگر خودم تهی و فقیر باشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هیچ نپذیری چون ز آل نبی باشد مرد
زود بخروشی و گویی «نه صواب است، خطاست»
بی گمان، گفتن تو باز نماید که تو را
به دل اندر غضب و دشمنی آل عباست
ترک من بر دل من کامروا گشت و رواست
ازهمه ترکان چون ترک من امروز کجاست
مشک با زلف سیاهش نه سیاهست و نه خوش
سرو با قد بلندش نه بلندست و نه راست
همه نازیدن آن ماه بدیدار منست
[...]
بر تو این خوردن و این رفتن و این خفتن و خاست
نیک بنگر که، که افگند، وز این کار چه خواست
گر به ناکام تو بود این همه تقدیر، چرا
به همه عمر چنین خواب و خورت کام و هواست؟
چون شدی فتنهٔ ناخواستهٔ خویش؟ بگوی،
[...]
رمضان موکب رفتن زره دور آراست
علم عید پدید آمد و غلغل برخاست
مرد میخوار نماینده بدستی مه نو
دست دیگر سوی ساقی که : می کهنه کجاست ؟
مطرب کاسد بی بیم بشادی همه شب (؟)
[...]
گر سخن گوید، باشد سخن او ره راست
زو دلارام و دلانگیز سخن باید خواست
زان سخنها که بدو طبع ترا میل و هواست
گوش مالش تو به انگشت بدانسان که سزاست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.