پای بوس چون منی حیف است گفتی بر زبانت
زاهد کم خواره میشد دم به دم باریکتر زین
نیک گفتی نیک پیش تا ببوسم آن دهانت
گر دل او گه گهی می رفت در فکر میانت
زآن میان و زآن دهان پرسد دلم سر بقین را
بی نشان از بینشانان زودتر باید نشانت
چون بشیر از لیلة المعراج زلفت بر گذشتم
در میان قاب قوسینش نکندست ابروانت
سر بر آن در میزنم باشد در آری سر به بیرون
این همه تصدیع از آن آورده ام بر آستانت
گفتمش یک شب مجالم ده چوشمع آن لب گزیدن
گفت تو گرمی مخور کین انگبین دارد زبانت
با خیالش تا سخن راندی کمال از شوق اشکت
می چکد درهای گوناگون ز لفظ درفشانت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به ابراز محبت و عشق خود به محبوب می‌پردازد. او به زیبایی و جذابیت محبوب اشاره می‌کند و از احساسات عمیق خود نسبت به او سخن می‌گوید. در چندین بیت به تمایل خود برای بوسیدن لب‌های محبوب اشاره می‌کند و بیانگر این است که می‌خواهد از نزدیک با او ارتباط برقرار کند. همچنین به احساسات والای او اشاره می‌کند و از شوق و اشتیاقی که به خاطر محبوب دارد، سخن به میان می‌آورد. در نهایت، او آرزو می‌کند که یک شب فرصتی برای نزدیکی به محبوبش داشته باشد.
هوش مصنوعی: چون منی که در محبت عاجز و خاضع هستم، حیف است که حتی با زبان هم به زهد و ریاضت اشاره کنی. می‌دانستی که کم‌خواری در هر لحظه، از آنچه هستی، به تو نزدیک‌تر می‌شود.
هوش مصنوعی: خوب گفتی، خوب است که تا بیایم و دهانت را ببوسم، اگر دل او گاهی در فکر تو می‌چرخید.
هوش مصنوعی: دل من از تو می‌خواهد که زودتر نشانه‌ای از سر بقین به من نشان بدهی، زیرا در میان این همه آدم، فقط تو می‌توانی پاسخ دلم را بدهی.
هوش مصنوعی: وقتی که مانند بشیر (مژده‌دهنده) از شب معراج تو عبور کردم، در میان دو قوس (آسمان و زمین) ابروهای تو نمی‌تواند آن را پنهان کند.
هوش مصنوعی: به در آن خانه می‌کوبم و امیدوارم در باز شود. این همه زحمت و ناراحتی که برای تو کشیده‌ام، به خاطر تو و در آستان تو بوده است.
هوش مصنوعی: به او گفتم یک شب به من مهلت بده، چون مانند شمع ذوب و مشتاق هستم. او پاسخ داد: «تو بی‌خود گرما نخور، چرا که زبانت عسلین است و شیرینی دارد.»
هوش مصنوعی: با تصور او که صحبت می‌کنی، عشق و احساساتی عمیق در چشمانت دیده می‌شود و کلمات زیبا و متفاوتی از تو جاری می‌گردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.