دل شد ز عشق باری شیدا چنانکه دانی
کرد آب دیده رازم پیدا چنانکه دانی
در کوی گلعذاری سروی گلی بهاری
بازم شکست خاری در پا چنانکه دانی
ترکان غمزة او بعد از هزار فتنه
کردند ملک دلها بغما چنانکه دانی
در دور چشم مست گشتند پارسایان
شیدا چنین که بینی رسوا چنانکه دانی
از غمزه حکمت عین آموخت آن مه و شد
کادر فنگ دلربانی دانا چنانکه دانی
گیرم روان کنارش تنها نه بوسه گیرم
گر بابمش بجائی تنها چنانکه دانی
دانی که بار پرسی باشد طریق باران
پیش کمال باز آ پارا چنانکه دانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از گرفتاری دوبارهاش در عشق میگوید: اشک رازش را فاش کرده و در کوی معشوق پایبند شده است. سپس از غمزه و چشم مست معشوق یاد میکند که دلها را غارت کرده و پارسایان را رسوا ساخته است. در پایان آرزوی وصال در خلوت را بیان میکند و با یادآوری رسم احوالپرسی میان یاران، از یار میخواهد نزد کمال بازگردد. ردیف «چنانکه دانی» در همهٔ بیتها مخاطب را آگاه و همداستان فرض میکند.
هوش مصنوعی: دلم یک بار دیگر از عشق شیدا و دیوانه شد، همانگونه که خود میدانی. اشک چشمم نیز راز عشقم را آشکار کرد.
هوش مصنوعی: در کوی معشوقی گلرخسار که قامتش چون سرو و رویش چون گل بهاری است، باز خاری در پایم شکست. یعنی دوباره در آن کوی پایبند و گرفتار شدم و نتوانستم از آنجا بروم.
هوش مصنوعی: غمزههای او مانند سپاهیان ترک، پس از فتنههای بسیار، سرزمین دلها را به یغما بردند، همانگونه که خود میدانی.
هوش مصنوعی: در روزگار چشم مست او، پارسایان و زاهدان هم چنانکه میبینی شیدا شدند و چنانکه میدانی رسوا گشتند.
هوش مصنوعی: آن معشوق ماهرو دانش «عین» را، یعنی حکمتِ چشم را، از غمزه آموخت و در فن دلربایی چنانکه میدانی استاد شد. در «حکمت عین» به معنای چشم و به نام علمی از علوم حکمت ایهام هست.
هوش مصنوعی: اگر او را جایی تنها بیابم، بیدرنگ در آغوشش میگیرم و تنها به بوسه بسنده نمیکنم، چنانکه خود میدانی.
هوش مصنوعی: تو خود میدانی که احوالپرسی از یار رسم یاران است. پس ای یار، چنانکه رسم آن را میدانی، نزد کمال بازگرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.