مرا مکش که تو را خاک رهگذار شدم
پی رضای تو رفتم گناهکار شدم
به اختیار غلامیّ حضرتت کردم
که بر ولایت دل صاحب اختیار شدم
ز بیم جرم پراکنده حال بودم لیک
چو فیض لطف تو دیدم امیدوار شدم
به بازی سر زلفت دل پریشانم
قرار بست و من از غصه بیقرار شدم
گذار تا ز هوای تو دم زنم نفسی
که از تصوّر خاک درت غبار شدم
مرا به عهد جوانان ز عشق حاصل کار
همین بس است خیالی که پیر کار شدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساسات عمیق خود نسبت به محبوب سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که به خاطر عشق به محبوب، از خود گذشتگی کرده و به گناهکاری دچار شده است. همچنین، با انتخاب غلامی برای محبوب، به او نزدیک‌تر شده و در این مسیر به امیدواری دست یافته است. شاعر به یاد زلف‌های محبوب و تأثیر آن بر دل به هم ریخته‌اش اشاره می‌کند و از غبار خاک درگاه محبوب سخن می‌گوید. در پایان، او به عشق جوانان و تأثیر آن بر زندگی‌اش اشاره کرده و به نگرانی از پیر شدن در سایه این عشق اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: مرا نکش که به خاطر تو، به خاک پای تو تبدیل شدم و برای رضایت تو رفتم، حالا گناهکار شدم.
هوش مصنوعی: من به خواست خودم به خدمت تو درآیم، و بدین ترتیب بر دل خودم مسلط شدم.
هوش مصنوعی: از ترس گناه و عواقب آن در حالتی ناامید و پریشان بودم، اما وقتی که نعمت و لطف تو را دیدم، امیدم زنده شد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر زیبایی موی تو در نگران و آشفته است و من به خاطر غم و اندوه بی‌قراری می‌کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر تو هر زمانی که نفس می‌کشم، می‌خواهم آن را با یاد تو بگذرانم. من به قدری تحت تأثیر زیبایی‌ات هستم که حتی در فکر و تصوری از خودم، فقط غباری هستم در آستانت.
هوش مصنوعی: من از عشق جوانی‌ام تنها به همین خیال اکتفا کرده‌ام، هرچند که اکنون پیر شده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به بوی درد پریشان زلف یار شدم
نه صید دوست که صید دل فگار شدم
روم به کوثر و خمیازه هوس نکشم
به کوی باده به دریوزه خمار شدم
حدیث فیض تماشای سنبل و گل دوست
[...]
ز ناروایی خود این چنین که خوار شدم
به حیرتم که چسان خرج روزگار شدم
درین قلمرو آفت ز ناتوانیها
به هر کجا که نشستم خط غبار شدم
تو شاد باش که من همچو غنچه تصویر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.