تا گلشن از طراوت روی تو یاد داد
سرو از هوای قامت تو سر به باد داد
دلتنگ بود غنچه به صد رو چو من ولی
پایش صبا گرفت و خدایش گشاد داد
با گل نداد حسن رخت نقشبند صنع
پیرایه یی ست حسن که با هر که داد داد
اسباب نامرادیِ جاوید بود و غم
عشق تو تحفه یی که بدین نامراد داد
با اهل درد عشق تو تقسیم شوق کرد
چیزی زِ یادِ تو به خیالی زیاد داد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و تأثیرگذاری عشق و محبوب است. شاعر به طراوت و زیبایی گل‌ها و سروها اشاره می‌کند که تحت تأثیر زیبایی محبوب قرار گرفته‌اند. او دلتنگی غنچه‌ای را توصیف می‌کند که با وزش نسیم به عشق و یاد محبوب امیدوار شده است. همچنین بیان می‌کند که زیبایی محبوب نه تنها به آنچه می‌دهد، بلکه به تأثیری که بر دل و جان دیگران می‌گذارد، اشاره دارد. در نهایت، شاعر از غم و نامرادی عشق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که عشق محبوب هدیه‌ای است که در دل‌های اهل درد تقسیم می‌شود.
هوش مصنوعی: گلستان، تازگی و زیبایی چهره تو را به یاد می‌آورد، و در نتیجه، سرو به خاطر قامت تو سرش را به باد داده است.
هوش مصنوعی: غنچه دلش برای وصال و محبت می‌تپید و بسیار دلتنگ بود، اما نسیمی آمد و او را به آغوش باران و آفتاب برد و به زندگی دوباره‌ای هدایت کرد.
هوش مصنوعی: حسن با زیبایی‌های خود، از هر که بخواهد، جلوه و زیبایی می‌آفریند و این زیبایی‌هایش به هیچ کس خاص نیست. او در نوع دوستی و محبتش با همه به یکسان رفتار می‌کند و هرکس را به نوعی در گیرایی خود شریک می‌سازد.
هوش مصنوعی: وسایل بدبختی جاویدان بود و غم عشق تو هدیه‌ای است که به این بدبختی دادند.
هوش مصنوعی: با افرادی که در عشق و درد مشترک هستند، اشتراک احساسات را داشتم و برای آنها چیزی از یاد تو را بازگو کردم و به خیال خود تقریباً زیاد به آنها دادم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یا بضعةالرسول ز ابن زیاد داد
کو خاک اهل بیت رسالت به باد داد
ما و رقیب را دل نا شاد و شاد داد
گردون به هر کس آنچه ببایست داد، داد
آنکس که کرد قسمت رنج جهان مرا
چندان که بود حوصله کم غم زیاد داد
زخمت نشد نصیب دل نا مراد من
[...]
دیو زمانه دست به ابن زیاد داد
تا تخت و تاج خاتم جم را به باد داد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.