تا جان ز وفای دهن تنگ تو دم زد
از شهر بقا خیمه به صحرای عدم زد
یارب چه بلایی تو ندانم که به عالم
هرجا قدم آورد قدت فتنه علَم زد
چون ماه نو از دیده نهان گشت یقین شد
کز فتنهٔ ابروی تو ترسید که خم زد
تا کلک قضا نقش رخ و زلف تو بندد
از غالیه بر صفحهٔ خورشید رقم زد
باشد که به جایی رسد از عشق خیالی
چون از سر اخلاص در این راه قدم زد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف زیبایی معشوق است. شاعر از دهان تنگ یار میگوید که جانش را به نیستی کشاند، از قامتی که هر جا رود آشوب برپا میکند، از ابرویی که ماه نو از ترسش خمیده شده، و از چهره و زلفی که قلم تقدیر با غالیه بر خورشید نگاشته است. در پایان، خیالی امید دارد که چون با اخلاص در راه عشق گام نهاده، به مقصود برسد.
هوش مصنوعی: از هنگامی که جان من از وفاداری به دهان تنگ و کوچک تو سخن گفت، از سرزمین هستی و بقا کوچ کرد و خیمهاش را در بیابان نیستی برپا کرد. یعنی عشق دهان تو که از کوچکی گویی نیست است، جانم را به نیستی کشاند.
هوش مصنوعی: خدایا نمیدانم تو چه بلایی هستی که قامت بلندت در جهان هر جا پا گذاشت، پرچم فتنه و آشوب برافراشت.
هوش مصنوعی: وقتی ماه نو از چشمها پنهان شد، یقین شد که از فتنهٔ ابروی تو ترسیده و برای همین خمیده شده است. خمیدگی هلال نشانهٔ ترس و فروتنی او در برابر ابروی کمانی یار دانسته شده است.
هوش مصنوعی: قلم تقدیر برای آنکه نقش چهره و زلف تو را بکشد، نخست با غالیهٔ سیاه و خوشبو بر صفحهٔ خورشید نوشت. یعنی چهرهٔ تو چون خورشید است و زلفت چون غالیهای سیاه بر آن.
هوش مصنوعی: امید است که خیالی از راه عشق به جایگاه و مقصودی برسد، چون با خلوص نیت در این راه قدم گذاشته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزی که قضا سر خط آفاق رقم زد
گفتم به جبینم چهنوشتندقلمزد
غافل مشوید از نفس نعل درآتش
سرتا قدم شمع درین بزم قدم زد
چون مو به نظر سخت نگونسار دمیدیم
[...]
هر کس نه بعشق از سر اخلاص قدم زد
از پای درافتاد و بسر دست ندم زد
آن یار عرب زادهٔ مابین که دو ترکش
یغمای عرب کرد و شبیخون بعجم زد
خون دل عشاق ز مژگان سیه ریخت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.