ای ز گلزار جهان شمشاد دلجویت غرض
در نگارستان هستی صورت رویت غرض
هست از والشمس خورشید رخت مقصود و بس
وز سواد طره ات والیل شد مویت غرض
سجده پیش آدم خاکی کجا کردی ملک
گر نبودی ران میان محراب ابرویت غرض
تیرهای غمزه ات را از دل دلدادگان
هر طرف بینم فتاده بر سر کویت غرض
نیست تاب اینکه بی پرده ز رویت دم زنم
خوبرویان را ستایم، روی نیکویت غرض
خنده گل، نشات مل، جعد سنبل بر زبان
شمیه خوش، چشم دلکش، تاب گیسویت غرض
خالد ار دم زد ز مشک، ای جان! نگویی این خطاست
چین زلفت مدعا و خال هندویت غرض



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل ستایش معشوقی است که با اشاره به «والشمس» و «واللیل» و سجدهٔ فرشتگان به آدم، به نظر میرسد پیامبر یا محبوب ازلی باشد. شاعر او را مقصود آفرینش میداند و میگوید هر زیبایی جهان، از گل و شراب و سنبل تا مشک، تنها پردهای است برای سخن گفتن از روی و موی و خال او. در پایان، خالد ستایش خود از مشک را نیز اشارهای به زلف و خال محبوب میشمارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که مقصود از باغ جهان، قامت دلنشین تو چون شمشاد است و هدف از نگارخانهٔ آفرینش، نقش چهرهٔ توست. یعنی همهٔ هستی برای تو آفریده شده است.
هوش مصنوعی: مقصود از سوگند «والشمس» در قرآن تنها خورشید چهرهٔ توست و منظور از «واللیل» سیاهی زلف تو. شاعر سوگندهای قرآنی را به روی و موی ممدوح، که ظاهراً پیامبر است، تفسیر میکند.
هوش مصنوعی: اگر مقصود فرشتگان در آن میان محراب ابروی تو نبود، کی پیش آدمِ خاکی سجده میکردند؟ یعنی سجدهٔ فرشتگان به آدم در حقیقت به خاطر تو بود که نورت در او نهاده شده بود.
هوش مصنوعی: تیرهای نگاه تو را که هدفشان دل عاشقان است، میبینم که از هر سو بر سر کوی تو افتادهاند. یعنی دلهای بسیاری را در کوی خود شکار کردهای.
هوش مصنوعی: توان آن را ندارم که آشکارا و بیپرده از چهرهٔ تو سخن بگویم؛ پس زیبارویان را میستایم، اما مقصودم روی زیبای توست.
هوش مصنوعی: اگر از خندهٔ گل و سرمستی شراب و پیچ سنبل سخن میگویم، منظورم بوی خوش تو، چشم دلربایت و پیچ و تاب گیسوی توست.
هوش مصنوعی: ای جان، اگر خالد از مشک سخن گفت، نگو که خطاست؛ چون مقصودش چین زلف تو و خال سیاه توست. «خال» با نام «خالد» بازی لفظی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.