کارم از دست دل فرو بسته‌ست
عقلم از جام عشق سر مستست
زلف او در تکسّرست ولیک
دل شوریده حال من خسته‌ست
با دلم کس نمی کند پیوند
بجز از حاجبش که پیوسته‌ست
هر کجا در زمانه دلبندیست
دل در آن زلف دلگسل بسته‌ست
یا رب این حوری از کدام بهشت
همچو مرغ از چمن برون جَسته‌ست
با منش هرکه دید می‌گوید
فتنه بنگر که با که بنشسته‌ست
عجب از سنبل تو می‌دارم
که چه شوریدهٔ زبردستست
دل ریشم چو در غمت خون شد
مردم دیده دست ازو شسته‌ست
گرچه بگسسته‌ای دل از خواجو
به درستی که عهد نشکسته‌ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حال و هوای عاشقانه و درد دل شاعر است. او از عشق خود و عواقب آن صحبت می‌کند و می‌گوید که دلش تحت تأثیر زلف معشوقه‌اش قرار گرفته و از شدت عشق سرمست است. دل شاعر به هیچ‌کس جز معشوق پیوند نمی‌خورد و هر جا که دلبستی وجود داشته باشد، دلش را به آنجا می‌بندد. او از زیبایی معشوقه‌اش به عنوان حوریی که از بهشت بیرون آمده یاد می‌کند و به شدت تحت تأثیر او قرار دارد. شاعر در نهایت به دل شکسته‌اش اشاره می‌کند که گرچه با خواجو جدا شده، اما عهد و محبتش را فراموش نکرده است.
هوش مصنوعی: دلم کارم را متوقف کرده و عقل من از شراب عشق پریشان و سرگشته است.
هوش مصنوعی: زلف او در حال به هم ریختگی است، اما دل بی‌تاب من خسته و ناآرام است.
هوش مصنوعی: جز شخصی که در زندگی‌ام به او اعتماد دارم، با هیچ‌کس دیگری ارتباط قلبی ندارم.
هوش مصنوعی: هر جا که در این دنیا کسی وجود دارد که دل را به خود می‌کشاند، دل نیز به زنجیر آن زیبایی گرفتار می‌شود.
هوش مصنوعی: خدایا، این زیبای دلربا از کدام بهشت آمده که همچون پرنده‌ای از باغ به بیرون پریده است؟
هوش مصنوعی: هر کسی که با رفتار و منش شخصی آشنا شود، به او می‌گوید که توجه کن به فتنه‌ای که او بنا به دوستی با چه کسانی درگیر شده است.
هوش مصنوعی: من از زیبایی و جذابیت تو تعجب می‌کنم که چقدر در دل‌ها تلاطم و هیجان ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: دل من که به خاطر غمت غمگین و ناراحت است، اشک می‌ریزد و از چشمانم می‌ریزد. دیگر از او دست کشیده‌ام.
هوش مصنوعی: هرچند دل از خواجو جدا شده، اما واقعاً عهد و پیمان شکسته نشده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بخدایی که قمّۀ گردون
زیر بار جلال او پستست
عیسیی مضمرست در هر باد
که ز درگاه امر او جستست
بر بساط کمال لم یزلش
[...]
تا دل من به دوست پیوستست
سورها گرد سر من بستست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.