بنده محمودست و سلطان در ره معنی ایاز
کار دینداران نمازست و نماز ما نیاز
ایکه از بهر نمازت گوش جان بر قامتست
قامتی را جوی کاید سرو پیشش در نماز
گر ز دست ساقی تحقیق جامی خورده ئی
می پرستی را حقیقت دان و هستی را مجاز
حاجیان چون روی در راه حجاز آورده اند
مطرب عشّاق گو بنواز راهی از حجاز
هر گروهی مذهبی دارند و هر کس ملتی
مذهب ما نیست الا عشق خوبان طراز
پیش رامین هیچ گل ممکن نباشد غیر ویس
پیش سلطان هیچکس محمود نبود جز ایاز
سوختیم ای مطرب بربط نوار چنگ زن
ساز را بر ساز کن و امشب دمی با ما بساز
بلبل دلسوز بین از ناله ی ما در خروش
شمع بزم افروز بین از آتش ما در گداز
ای خوشا در مجلس روحانیان گاه صبوح
دلنوازان عود سوز و پرده سازان عود ساز
گفتمش باز آ که هر شب چشم من بازست گفت
مرغ وصلم صید نتوان کرد با این چشم باز
باز پرسیدم ز زلفش کز چه رو آشفته ئی
گفت خواجو قصّه ی شوریدگان باشد دراز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و نیاز انسانی به روحانیت و زیبایی‌های معنوی است. شاعر خود را به عنوان محمود معرفی می‌کند و ایاز را نماد خدمت و عشق به یک سلطان می‌داند. او به مراسم مذهبی و نماز اشاره می‌کند و نیاز به عشق را برتر از مراسم ظاهری می‌داند. همچنین به عشق و زیبایی در طبیعت اشاره می‌شود و شاعر بر این باور است که مذهب واقعی عشق به خوبان و زیبایی‌هاست. در نهایت، شعری از دل‌گداز و مجلسی پر از شور و شوق به یاد می‌آورد و از عشق عمیق و بی‌پایان سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: من تابع و بنده محمود هستم و در دنیا، ایاز به عنوان خدمتکار وی شناخته می‌شود. کار افرادی که به دین و مذهب پایبند هستند، برقراری نماز است، اما نماز من تنها یک نیاز و خواسته شخصی است.
هوش مصنوعی: برای نمازت روح و جانت را آماده کن و در پی کسی بگرد که قامتش مانند سرو است و در این حال در نماز ایستاده است.
هوش مصنوعی: اگر از دست ساقی (مهماندار) جامی نوشیده‌ای، بدان که می پرستی (شراب‌نوشی) را باید واقعی و وجودی بدانید و هستی (وجود) را تنها چیزی مجازی و غیرواقعی تصور کن.
هوش مصنوعی: زمانی که حاجیان به سوی حجاز رهسپار می‌شوند، ای نوازنده، نغمه‌ای بنواز که عشق را به تصویر بکشد و آن مسیر را زنده کند.
هوش مصنوعی: هر گروهی معتقد به یک مذهب خاص هستند و تنها عشق به انسان‌های نیکو می‌تواند ما را به یک دیگر نزدیک کند و از دیگر مذاهب جدا کند.
هوش مصنوعی: در حضور رامین، هیچ گلی نمی‌تواند باشد، مانند اینکه در حضور سلطان، هیچ کس به جز ایاز، محمود نیست.
هوش مصنوعی: ما در آتش عشق می‌سوزیم، ای نوازنده، چنگ را به آواز درآور و امشب لحظاتی را با ما بگذران.
هوش مصنوعی: بلبل دلسوز به خاطر ناله‌های ما در حال ناله و غمگینی است و شمعی که در میهمانی می‌افروزد، از عشق و درد ما در حال ذوب شدن است.
هوش مصنوعی: ای کاش در محفل عارفان و روحانیون، لحظاتی به خوشی و لذت بگذرانیم، جایی که نوازندگان با عود نغمه‌های دل‌نواز می‌نوازند و هنرمندان با نواختن پرده‌های موسیقی، دل‌ها را شاد می‌کنند.
هوش مصنوعی: به او گفتم برگرد که هر شب چشمانم به انتظار تو باز است. او در پاسخ گفت که پرنده وصالم نمی‌تواند با این چشمان باز صید شود.
هوش مصنوعی: سؤالی از معشوقه‌ام کردم که چرا موهایش در هم رفته و آشفته است. او پاسخ داد که این داستان به بلای عشق و دیوانگی مربوط می‌شود و خیلی طولانی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشقا رو دیده از سنگ و دل از فولاد ساز
کز سوی دیگر برآمد عشقباز آن یار باز
عشق بازیدن، چنان شطرنج بازیدن بود
عاشقی کردن نیاری دست سوی او میاز
دل به جای شاه باشد وین دگر اندام‌ها
[...]
صبر من کوتاه گشت از عشق آنزلف دراز
کو گهی با گل بسیر است و گهی با مل براز
تا ندیدم زلف او کژدم ندیدم گل سپر
تا ندیدم چشم او نرکس ندیدم مهره باز
آن همی آزار دم دل کش خریدارم بجان
[...]
ای سنایی کی شوی در عشقبازی دیده باز
تا نگردی از هوای دل به راه دیده باز
زان که عاشق را نیاز آن گه شفیع آید به عشق
کز سر بینش ز کل کون گردد بی‌نیاز
نیست حکم عقل جایز یک دم اندر راه عشق
[...]
سعد دولت را بسعدالدوله بازآمد نیاز
هردو بهر بندگی در پیش استادند باز
هست با وی نیک ساز ایام از روی خرد
تا که خواهد بود چون با وی نباشد نیک ساز
باز چون رأی رفیع و همت سعد دول
[...]
گر نه‌ای دیوانه رو مر خویش را دیوانه ساز
گرچه صد ره مات گشتی مهره دیگر بباز
گرچه چون تاری ز زخمش زخمه دیگر بزن
بازگرد ای مرغ گرچه خسته‌ای از چنگ باز
چند خانه گم کنی و یاوه گردی گرد شهر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.