با دلم چشم از نهان میگفت کز مرگ عماد
تا کی آب چشم پالائی که بردی آب چشم
از ره گوش آمدت بر راه چشم این حادثه
گوش را بربند آخر، چند بندی خواب چشم
دل به خاکش خورد سوگندان که ننشینم ز پای
تا سر خاکش نیندایم هم از خوناب چشم
چشم در خاکش بمالم تا شود سیماب ریز
گوش را یکسر بیَنبارم هم از سیماب چشم
چون نگردد چشم من روشن به دیدار عماد
از سرشک شور حسرت برده باشد آب چشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در مرثیه عماد الدین از اندوه عمیق خود به خاطر مرگ او سخن میگوید. او به بیان احساسات پر دردش میپردازد و هر لحظه را تحت تأثیر این فقدان تصویر میکند. به ویژه، دلتنگی و اشکهایش به صورت نمادین در ارتباط با خاک و یاد عماد قرار میگیرد. شاعر میخواهد با ندامت از این حادثه، عواطفش را ابراز کند و نشان دهد که فقدان عماد زندگیاش را تحتالشعاع قرار داده است. در نهایت، حسرت و سوگ عمیق او در کلامش تجلی مییابد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر مرگ عماد الدین، به آرامی از نهان به چشم اشاره میکرد که تا چه زمانی باید برای مرگ او اشک بریزم و این اشک را پاک کنی، وقتی خودت اشکها را بردهای.
هوش مصنوعی: وقتی که حادثهای از طریق گوش به تو میرسد، باید چشمانت را ببندی و به آن توجه نکنی. تا کی میخواهی خواب چشمت را به خاطر شنیدن این خبر تلخ بربایی؟
هوش مصنوعی: دل من به عشق او به زمین افتاد و عمیقاً غمگینم، بهطوریکه تا زمانی که در کنار مزار او نباشم، آرام نمینشینم. همچنین از شدت اندوهی که در دل دارم، با اشکهایم از او یاد میکنم.
هوش مصنوعی: چشمم را بر خاک او میکشم تا مانند جیوه (سیماب) روان شود و گوشم را نیز بهطور کامل از اشک چشم پر میکنم.
هوش مصنوعی: هنگامی که چشم من به دیدن عماد روشن نمیشود، اشکهای حسرت همچون آب چشمم را میبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.