|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
غصهٔ دل گفت خاقانی که از ابناء جنس
کس نماند و من به ناجنسان چنین وامانده‌ام
رهروان چون آفتاب آزاد و خندان رفته‌اند
من چرا چون ذره سرگردان و دَروا مانده‌ام
همرهان بر جدول دجله چو مسطر رانده‌اند
من چو نقطه در خط بغداد یکتا مانده‌ام
دوستانم قطب و شمس و نجم و بوالبدر و شهاب
رفته و من چون سُها در گوشه تنها مانده‌ام
همرهند این پنج تن چون کاف و ها یا عین و صاد
یک‌تنه چون قاف والقرآن من اینجا مانده‌ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خاقانی در این شعر از احساس تنهایی و غم خود سخن می‌گوید. او به فقدان دوستان و هم‌نسلانش اشاره می‌کند که مانند آفتاب و ستاره‌ها آزادانه رفته‌اند و او همچنان در این دنیای بی‌رحم و سرد رنج می‌برد. او خود را به نقطه‌ای در خط بغداد تشبیه می‌کند که در مقایسه با هم‌نفس‌هایش که به افق‌های دور دست رفته‌اند، کاملاً تنها و بی‌اثر است. این غم و انزوا، بیان‌گر کمرنگ شدن موقعیت او در میان دوستان و افراد هم‌دوره‌اش است.
هوش مصنوعی: خاقانی از غم دلش می‌گوید که هیچ‌کس از هم‌نوعانش دیگر در کنار او نیست و او از انسان‌های غیرانسانی به این وضعیت گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: سفربازان و رهروان مانند آفتاب با شادی و آزادگی رفته‌اند، اما من چرا مانند ذره‌ای بدون هدف و سرگردان باقی مانده‌ام؟
هوش مصنوعی: رفیقان و همراهان بر کنارهٔ دجله به‌راحتی و خوشی پیش می‌روند، اما من مانند یک نقطه در کنار خط بغداد تنها و بی‌کس مانده‌ام.
هوش مصنوعی: دوستان من که هر کدام ستاره‌هایی درخشان هستند، رفته‌اند و من مانند سُها، که پرنده‌ای با غرایز مستقل است، به تنهایی در گوشه‌ای مانده‌ام.
هوش مصنوعی: من اینجا مانده‌ام و تنها هستم، در حالی که این پنج دوست من مانند حروفی هستند که در کنار هم معنا دارند، اما من به تنهایی مانند قاف در شعر قرآن، دور از آنها قرار گرفته‌ام.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا جدا از بزم آن آرام دل‌ها مانده‌ام
همچو مینای تهی از گفتگو وامانده‌ام
غیرتم بر صبر می‌دارد، محبّت بر جنون
در غم تن به ساحل، دل به دریا مانده‌ام
صحبت احبابم از دل کی کند رفع ملال
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.