ز رهنمون بدی نیک ترس خاقانی
که رهنمون چو بد آید رهت نمونه شود
اگرچه بد به حضور تو نیک فخر آرد
شعار فخر تو از عار باژ گونه شود
ز بد گهر همه نیک تو بد شود لیکن
به قول نیک تو فعل بدش نکو نشود
به رنگ خویش کنندت بدان نبینی آن
که زر به صحبت سیماب سیم گونه شود
وگر چنان که ز سیماب زر سپید شده است
ببین در آتش تا سرخ رو چونه شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره این موضوع است که انسان باید از راهنماییهای نادرست و بد فاصله بگیرد، زیرا این راهنما میتواند بر روی مسیر زندگیاش تأثیر منفی بگذارد. اگرچه ممکن است دیگران به این بدیها افتخار کنند، اما در واقع این افتخار میتواند باعث خجالت شود. حتی اگر از یک اصل نیک هم سرچشمه بگیرد، اعمال بد نمیتوانند خوب شوند. به عبارت دیگر، انسان تحت تأثیر محیط و افرادی که با آنها در ارتباط است قرار میگیرد و این میتواند باعث تغییر هویت او شود، مانند اینکه طلا در کنار نقره رنگ خود را از دست میدهد. در نهایت، تأکید بر این است که باید در شرایط سخت و آزمایشها مراقب بود تا هویت حقیقی خود را فراموش نکنیم.
هوش مصنوعی: اگر راهنمایی بد باشد، بهتر است از آن بترسی، زیرا اگر راهنمایی اشتباه باشد، مسیر تو نیز به بیراهه خواهد رفت.
هوش مصنوعی: اگرچه بد به حضور تو افتخار میکند، اما نشانههای افتخار تو از ننگ و عار دگرگون خواهد شد.
هوش مصنوعی: هرچند که از نیکان بدی به وجود بیاید، اما به خاطر سخن خوب تو، اعمال بد او خوب نخواهد شد.
هوش مصنوعی: به خاطر نقش و رنگ خودت نمیتوانی کسی را ببینی که طلا در کنار نقره، به رنگ نقرهای در میآید.
هوش مصنوعی: اگر مانند ایزدی که از سیماب به رنگ نقرهای تبدیل شده است، نگران هستی، نگاهی به آتش بینداز تا ببینی که چگونه به رنگ سرخ در میآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل فسرده ز داغ آتشین عذار شود
که سنگ دیده ور از خرده شرارشود
اگر ز اهل دلی با شکستگی خوش باش
که دل شکسته چو گردد یکی هزار شود
چه غم ز سختی ایام پاک گوهر را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.