خبر برآمد کان آفتاب شرع فرو شد
هزار آه زهرک آن خبر شنود برآمد
چون روز اسعد ازین چرخ دیر سال فرو رفت
ز چرخ نالهٔ وا اسعداه زود برآمد
چو روی علم نهان شد شکست پشت جهانی
طراق پشت شکستن ز هر که بود برآمد
خواص آذربیجان چو دود آذرپیچان
بسوختند و ز هر یک هزار دود برآمد
خلیفه جامهٔ سوکش قبا کند چو غلامان
که جان خواجه که سلطان دیر بود برآمد
گریست دیدهٔ خسرو بریخت در کیانی
فرود شد که روانش ازین فرود برآمد
فلک ستاره فرو برد و خور ز نور تهی شد
زمانه مایه زیان کرد و خود ز سود برآمد
مرا ز ماتم او جان و دل به رنگرزان شد
لباس جان سیه از رنگ و دل کبود برآمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه سوگسرودهای است برای امام ابوعمرو اسعد، عالمِ دین. خاقانی مرگ او را غروبِ خورشیدِ شریعت میداند و میگوید از خاص و عامِ آذربایجان تا خلیفه و پادشاه همه در سوگش آه کشیدند و گریستند. آسمان و روزگار نیز بیفروغ و زیاندیده شدند، و در پایان شاعر از سیاهپوشیِ جان و کبودیِ دلِ خود در این ماتم میگوید.
هوش مصنوعی: خبر پخش شد که آن خورشیدِ شریعت غروب کرده است. هر کس این خبر را شنید، هزار آه از دلش برآمد.
هوش مصنوعی: چون روزِ اسعد از این آسمانِ کهنسال به پایان رسید، از آسمان بهزودی نالهٔ «وای اسعد» بلند شد. در «روزِ اسعد» به معنای خجستهترین روز هم ایهامی با نام ممدوح هست.
هوش مصنوعی: چون چهرهٔ دانش پنهان شد، پشتِ جهانی شکست و صدای شکستنِ پشت از همهٔ مردم برخاست.
هوش مصنوعی: بزرگان و خواصِ آذربایجان مانند دودِ پیچانِ آتش سوختند و از دلِ هر یک هزار دودِ آه برخاست.
هوش مصنوعی: خلیفه نیز مانند غلامان جامهٔ سوگ میپوشد، زیرا جانِ آن بزرگی که دیرزمانی سلطانِ دین و دانش بود از تن بیرون رفت.
هوش مصنوعی: چشمِ پادشاه گریست و مرواریدهای شاهانهٔ اشک فرو ریخت. اشکش فرو بارید، زیرا روانِ آن امام از این جهانِ پست برکشید و رفت.
هوش مصنوعی: آسمان ستارگانش را پنهان کرد و خورشید از نور تهی شد. روزگار سرمایهٔ خود را از دست داد و از هر سودی بیبهره ماند.
هوش مصنوعی: از سوگِ او جان و دلم گویی به رنگرزخانه رفتند: جامهٔ جانم سیاه شد و دلم کبود، که هر دو رنگِ عزاست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.