به دو میگون لب و پسته دهنت
به سه بوس خوش و فندقشکنت
به زرهپوش قد تیروَشت
به کمانکش مژهٔ تیغزنت
به حریر تن و دیبای رخت
به ترنج بر و سیبِ ذقنت
به دو نرگس، به دو سنبل، به دو گل
بر سر سرو صنوبرفِکنت
به می عبهر آن سرخگلت
به خوی عنبر آن یاسمنت
به گهرهای تر از لعل لبت
به حلیهای زر از سیمِ تنت
به فروغ رخ زهرهصفتت
به فریب دل هاروتفنت
به نگین لب و طوق غببت
این ز برگ گل و آن از سمنت
به دو مخمور عروس حبشیت
خفته در حجلهٔ جزع یمنت
به بناگوش تو و حلقهٔ گوش
به دو زنجیرِ شکن بر شکنت
به سرشک تر و خون جگرم
بسته بیرون و درون دهنت
به شرار دل و دود نفسم
مانده بر عارض جعد کشنت
به نیاز دل من در طلبت
به گداز تن من در حزنت
به دو تا موی که تعویذ من است
یادگار از سر مشکینرسنت
به نشانی که میان من و توست
نوش مرغان و نوای سخنت
که مرا تا دل و جان است بجای
جای باشد به دل و جان منت
دوستتر دارمت از هر دو جهان
دوستتر دارم از خویشتنت
تو بمان دیر که خاقانی را
دل نمانده است ز دیر آمدنت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییها و ویژگیهای محبوبی میپردازد که شاعر به شدت به او علاقهمند است. او به رنگها، بوها، و جنبههای مختلف زیبایی محبوب اشاره میکند، از جمله لبها، مژگان، و لباسهایی از حریر. شاعر با احساسات عمیق خود، عشق و وابستگیاش را به محبوب بیان میکند و اهمیت او را در زندگیاش تأکید میکند. در نهایت، شاعر ابراز میکند که عشق به محبوب برای او فراتر از هر چیزی در دنیا است و به خاطر این عشق مشتاقانه منتظر اوست.
هوش مصنوعی: لبهای تو همچون میگون زیبایند و دهانی که شیرینیاش به اندازه پسته است، و بوسهای که از لبان تو دریافت میشود لذتبخش و خوشطعم است، مانند فندق قشنگی که میشکنم.
هوش مصنوعی: قد تو مانند زرهپوش است و مژههایت همچون کمانی قوی برای تیغی که بر دشمن میزند.
هوش مصنوعی: تو با پوشیدن پارچههای نرم و زیبا، مانند حریر و دیبا، درخشش خاصی به خود بخشیدهای و زیباییات به گونهای است که شبیه میوههای خوشمزه و دلپذیر میباشد.
هوش مصنوعی: به دو گل نرگس و دو گل سنبل، و همچنین دو گل بر روی درخت سرو صنوبر بپاشید.
هوش مصنوعی: با نوشیدن شراب، زیبایی و عطری که از گل سرخ به مشام میرسد، حس میکنم که عطر مشک مانند یاسمن آمیخته شده است.
هوش مصنوعی: زیبایی لبهای تو از نگینهای گرانبها بیشتر است و زرق و برق بدنت از زیورآلات طلا و نقره نیز دلنشینتر میباشد.
هوش مصنوعی: به زیبایی و درخشندگی چهرهات، که همچون زهره (سیاره زهره) است، دل هاروت (جنّی باستانی و فریبا) را فریب میدهی.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به زیباییها و جذابیتهای ظاهری دارد. نگین بر لبان و طوقی که به گردن آویخته شده، نمادی از زینت و زیباییهای گل و سنگهاست. در واقع، شاعر به تفاوت زیباییهای طبیعی و مصنوعی اشاره میکند که هر یک به نوعی دلفریب و نشاندهنده جذابیت هستند.
هوش مصنوعی: دو عاشق مست، که عروس حبشی در اتاقی از اضطراب خوابیده است.
هوش مصنوعی: به گوش تو و حلقهای که در آن است، همچون دو زنجیر شکننده نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: غصه و درد دل من در چشمانم نمایان است و قلبم از اندوه پر شده و همه اینها در کلام تو هویداست.
هوش مصنوعی: دل من در آتش عشق تو میسوزد و نفسهای من در اثر این عشق به حالت دود درآمده، بر چهرههای زیبایت نشسته است.
هوش مصنوعی: دل من در جستجوی تو نیازمند است و بدنم در غم تو در حال سوختن و رنج کشیدن است.
هوش مصنوعی: این دو تار مویی که من به عنوان تعویذ دارم، نشانی است از زیباییهای تو.
هوش مصنوعی: در اینجا به رابطه عاطفی و ارتباط عمیق میان دو نفر اشاره شده است. این رابطه با زیباییها و لذتهایی مانند آواز پرندگان و صدای دلنشین طرف مقابل توصیف شده است، که نشاندهنده تأثیر عشق و محبت بر زندگی آنهاست.
هوش مصنوعی: به مدت طولانی و تا زمانی که زندگی و جانم باقی است، جا و مکانی برای محبت و حضور تو در قلب و روح من وجود دارد.
هوش مصنوعی: من تو را از هر دو جهان بیشتر دوست دارم، حتی بیشتر از خودت.
هوش مصنوعی: بمان و دیر برگرد، چون خاقانی دیگر دلش طاقت انتظار تو را ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پاک و ناپاک بشوید ز تنت
برد آلایش چرک از بدنت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.