کیست که در کوی تو فتنهٔ روی تو نیست
وز پی دیدار تو بر سر کوی تو نیست
فتنه به بازار عشق بر سر کار است از آنک
راستی کار او جز خم موی تو نیست
روی تو جان پرورد خوی تو خونم خورد
آه که خوی بدت در خور روی تو نیست
با غم هجران تو شادم ازیرا مرا
طاقت هجر تو هست طاقت خوی تو نیست
روی من از هیچ آب بهره ندارد از آنک
آب من از هیچ روی بابت جوی تو نیست
بوی تو باد آورد دشمن بادی از آنک
جان چو خاقانیی محرم بوی تو نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از شیفتگی همگان به روی معشوق آغاز میشود و سپس به تضاد میان زیبایی روی او و بدخوییاش میرسد. عاشق میگوید دوری را تاب میآورد، اما بدخویی یار را نه. در پایان، خاقانی خود را بیآبرو و ناشایستهٔ وصال میخواند و بر باد رشک میبرد که بوی معشوق را با خود دارد، در حالی که او از آن محروم است.
هوش مصنوعی: کیست که در کوی تو شیفته و فریفتهٔ روی تو نباشد و برای دیدن تو بر سر کوی تو چشمبهراه ننشسته باشد؟ یعنی همه عاشق تو هستند.
هوش مصنوعی: فتنه در بازار عشق سخت در کار است، زیرا همهٔ رونق و سامان کار او به پیچ و تاب زلف تو بسته است. شاعر با ضد هم آوردن «راستی» و «خم»، زلف خمیدهٔ یار را مایهٔ برپایی فتنه میداند.
هوش مصنوعی: روی زیبای تو به جان نیرو میدهد، اما خوی و رفتار تو خون مرا میخورد. افسوس که اخلاق بد تو شایستهٔ چنین روی زیبایی نیست.
هوش مصنوعی: با غم دوری تو خشنودم، زیرا تاب تحمل دوری تو را دارم، اما تاب تحمل بدخویی تو را ندارم.
هوش مصنوعی: روی من از هیچ آبی بهرهای ندارد و آبرویی برایم نمانده است، زیرا آب من، یعنی اشک و ارزشم، به هیچ روی شایستهٔ جوی تو نیست. شاعر با «آب» و «روی» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: باد بوی تو را میآورد و من دشمن باد شدهام، زیرا وقتی جانی چون خاقانی محرم بوی تو نیست، روا نیست که باد آن را با خود ببرد. این بیت از رشک عاشق بر باد سخن میگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.