صید توام فکندی و در خون گذاشتی
صیدی ز خون و خاک چرا برنداشتی
وصلت چو دست سوخته میداشتی مرا
در پای هجر سوخته دل چون گذاشتی
میداشتی چو مهرهٔ مارم به دوستی
دندان مار بر جگرم چون گماشتی
چون طفل، جنگ چند کنی آشتی بکن
کز جنگ طفل زود دمد بوی آشتی
نی نی به زرق مهرهٔ مارم دگر مبند
بر بازوئی که نام خسانش نگاشتی
خاقانیا درخت وفا کاشتن چه سود
چون بر جفا دهد ز وفائی که کاشتی
صبح تو شام گشت و فلک بر تو چاشت خورد
تو همچنان در هوس شام و چاشتی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ناکامی در عشق و جفاهای معشوق میگوید. او خود را مانند صیدی در دام عشق توصیف میکند که نه تنها رها نشده، بلکه در خون خود نیز غوطهور است. عشقش آسیبزا و دردآور است و شاعر به یادآوری وفای خود در برابر خیانتهای معشوق میپردازد. او به معشوق میگوید که امید به آشتی و وفا بیفایده است، چرا که تجربیات تلخی از این رابطه دارد و در نهایت، سقوط عشق را تجسم میکند.
هوش مصنوعی: تو مرا شکار کردهای و به حالتی پریشان رها کردهای، حالا که من از شدت درد و رنج به خون و خاک آغشتهام، چرا مرا از این وضعیت رهایی نبخشیدی؟
هوش مصنوعی: وصلت برای من مانند دستی سوخته بود که میسوزد و رنج زیادی به بار میآورد، و حالا در عرصهٔ فاصله و جدایی، دلی سوخته و پر از درد به جا گذاشتی.
هوش مصنوعی: دوستی تو برای من مانند مهرهٔ مار بود، که به خاطر آن باید بهای سنگینی بپردازم؛ مانند دندان مار که بر جگر من فشار میآورد و درد زیادی را به من میدهد.
هوش مصنوعی: اگر مانند یک کودک، بر سر جنگ و دعوا بروی، آشتی کن زیرا از دعوای کودکان خیلی زود بوی آشتی بلند میشود.
هوش مصنوعی: نکنید دیگر به من تهمت و فریب، زیرا که به زرق (زرق یعنی حقه و تزویر) مهرهٔ مار (که استفاده از آن برای حفاظت یا جلب نظر است) نیازی ندارم. به بازویی (نماد قدرت) که بر آن نام افراد بدسیرت حک شده، نیازی ندارم.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، کاشتن درخت وفا چه فایدهای دارد اگر در مقابل آن وفایی که کاشتهای، جفا ببینی؟
هوش مصنوعی: روز تو به شب تبدیل شد و آسمان برای تو در دل صبحانه خورد، اما تو هنوز در آرزوی شب و صبحانهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عمری بغفلت ایدل نادان گذاشتی
بر عقل خود وساوس شیطان گماشتی
مغرور خود مباش که من فرض کرده ام
کایوان و قصر خویش بکیوان فراشتی
آخر نه روزکی دو سه چون بگذرد برین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.