دلم که مرغ تو آمد به دام باز گرفتی
نه خاک تو شدم از من چه گام باز گرفتی
مرا به نیم کرشمه تمام کشتی و آنگه
نظر ز کام دل من تمام باز گرفتی
سه بوسه خواستم از تو ز من دو اسبه برفتی
چو وقت خون من آمد لگام باز گرفتی
مترس ماه نگیرد، گرَم نمائی یاری
خبر فرستی اگرچه سلام باز گرفتی
خیال تو ز تو طیره خجل خجل به من آمد
ز شرم آنکه ز کویم خرام باز گرفتی
مرا خیال تو بالله که غمگسارتر از توست
خیال باز مگیر ار پیام باز گرفتی
دلی است بر تو مرا وام و جان وظیفه بر آن لب
وظیفه چشم چه دارم که وام باز گرفتی
شگرف عاشق خاقانیم تو نام نهادی
ز من چه ننگ رسیدت که نام باز گرفتی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد جدایی و عشق ناکامی سخن میگوید. او به معشوق میگوید که دلش به او تعلق دارد و به خاطر عشقش دچار رنج شده است، اما معشوق با بیتوجهی و بیرحمی از او فاصله میگیرد. شاعر از انتظارها و آرزوهای خود مینالد و به عدم وفای عشق اشاره میکند. او همچنین به یادآوری خاطرات و احساسات خود نسبت به معشوق میپردازد و به نوعی احساس خجالت و ناامیدی را در عدم پاسخ معشوق ابراز میکند. غزل در نهایت به نام و یاد معشوق و رنجهای ناشی از عشق میپردازد.
هوش مصنوعی: دل من به عشق تو مانند پرندهای است که در دام تو افتاد. اما تو مرا رها کردی و من از خاک تو نیز بیبهره شدم؛ بنابراین، چرا مرا از خود دور کردی؟
هوش مصنوعی: تو با یک نگاه کوچک و فریبندهات مرا به کشتن رساندی، و بعد از آن نگاه کردی و از آرزو و خواستهام دست کشیدی.
هوش مصنوعی: از تو سه بوسه خواستم، اما تو از من دور شدی. وقتی که زمان عشق و اشتیاق من رسید، تو بیخبر از من فرار کردی.
هوش مصنوعی: میترسم از تو که ای ماه، اگر مرا نشان بدهی (یا در دیدرس باشی)، یارت که به من خبر میدهد، هرچند که دیگر برایم سلام نفرستاده است.
هوش مصنوعی: تصور تو به خاطر شرم از اینکه از کوی من به آرامی گذشتی، حالت خجالت را به من منتقل کرده است.
هوش مصنوعی: خیال تو، به خدا، برای من آرامبخشتر از خود تو است، پس دوباره به سراغ آن خیال نیا، اگر که پیام (محبت) را بازپس گرفتهای.
هوش مصنوعی: دل من به تو وابسته است و جانم به تو تعلق دارد. وظیفه من آن است که به لبهای تو نگاه کنم و حالا چه انتظاری دارم که دوباره به من پاسخ دادهای.
هوش مصنوعی: عشق من به تو بسیار بزرگ و عمیق است، تو چه دلیلی داری که نام مرا از یاد ببری و به دست فراموشی بسپاری؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.