خاک توام مرا چه خوری خون به دوستی
جان منی مرا مکش اکنون به دوستی
ای تازه گل که چون مُلی از تلخی و خوشی
چند از درون به خصمی و بیرون به دوستی
مانی به ماه نو که بشیبم چو بینمت
چون شیفته شوم کنی افسون به دوستی
خونم همی خوری که تو را دوستم بلی
تُرک اینچنین کند که خورد خون به دوستی
تو دشمنی نه دوست که بر جان من کنند
ترکان غمزهٔ تو شبیخون به دوستی
سرهای گردنان به شکّر میبُرَد لبت
کان لب نهان کُشی است چو گردون به دوستی
خاقانی از تو چشم چه دارد به دشمنی
چون میکنی جفای دگرگون به دوستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عواطف پیچیدهی عشق و وفاداری سخن میگوید. او به معشوقی با تمثیلهای مختلف اشاره میکند و از درد و رنجهایی که به خاطر دوستی با او متحمل میشود، سخن میگوید. گرچه معشوق به او آسیب میزند و به او جفا میکند، اما شاعر همچنان او را دوست دارد و به احساساتش ادامه میدهد. او به تضاد میان عشق و درد اشاره میکند و از تلخی و شیرینیهای این رابطه میگوید. در نهایت، شاعر امید دارد تا معشوقش به دوستی بازگردد و از جفا دست بردارد.
هوش مصنوعی: من از خاک تو هستم و تو چه نیازی به من داری؟ من برای دوستی تو خون دل میزنم. حالا به خاطر دوستیات، جانم را نگیر.
هوش مصنوعی: ای گل زیبا، تو همچون ملی، از درون پر از نفاق و تضاد هستی، در حالی که در بیرون به دوستانت با محبت و خوبی رفتار میکنی.
هوش مصنوعی: وقتی که به ماه نو مینگرم و تو را میبینم، به قدری مجذوب میشوم که گویی تو با دوستیات من را افسون کردهای.
هوش مصنوعی: من دارم خون خودم را برای تو میریزم چون تو را دوست دارم، اما آیا این عشق واقعی است که باعث میشود چنان به من آسیب برسانی که انگار خونم را میخوری؟
هوش مصنوعی: تو دشمن من هستی نه دوست، چرا که زیباییهای تو به مانند تیرهای غمزه، به جان من آسیب میزند و دوستیات به من آسیب میرساند.
سرِ بزرگان را با شکر لب میبُری؛ زیرا لبت مانند گردون، به دوستی نهان کُش است.
هوش مصنوعی: خاقانی از تو انتظار ندارد که با دشمنی رفتار کنی، زیرا تو به دوستی به طرز دیگری بیوفایی میکنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.