ای دل به جفات جان نهاده
جان پیشکشت جهان نهاده
شهری همه ز آهنین دل تو
قفلی زده بر دهان نهاده
بر طرف لب تو جان عیسی
از نیل و بقم دکان نهاده
از کوی سوار چون برآئی
شبپوش بر ابروان نهاده
ترکان کمین غمزهٔ تو
یاسج همه بر کمان نهاده
تو عاشق صید و تیغ بر کف
عشاق تو دل بر آن نهاده
من پیش تو بر زمین نهم سر
کای پای بر آسمان نهاده
اسب از در من مران و مگذر
هان نعل بهات جان نهاده
خاقانی را در آتش عشق
نعل هوس از نهان نهاده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و حسرتهای دل میپردازد. او از دل خود میگوید که تحت تأثیر محبت و جفا قرار گرفته و زندگیاش به سان شهری محصور شده است. او عشق را به عنوان یک تیر و کمان توصیف میکند که محبوبهاش به نشانهٔ زیبایی و جذابیت خود در دست دارد. شاعر همچنین به حالتی از تسلیم در برابر عشق میرسد و خود را آمادهٔ قربانی شدن میداند. عشق و احساسات عمیق او همچون آتش سوزان و نغمهای رازآلود در دلش شعلهور است.
هوش مصنوعی: ای دل، تو به خاطر بیرحمی و ستم به جان خودت دلبستهای، در حالی که جانت را فدای دنیا کردهای.
هوش مصنوعی: شهری که همهاش با دل آهنین تو ساخته شده، بهگونهای است که بر دهان آن قفلی زدهاند.
هوش مصنوعی: بر لبان تو روح عیسی، که از نیل و بقم (یک مکان معروف در مصر) برخاست، زندگی میکند و به طور استعاری میتوان گفت که جان و روح او در آغوش تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که تو با سواران از کوی خود بیرون میروی، شبپوش (یعنی یال اسب یا شبپوش شعری) بر ابروهای تو قرار دارد، که به زیبایی تو اشاره دارد.
هوش مصنوعی: چشمهای زیبا و مکار تو مانند تیرهایی هستند که در کمان آمادهاند تا به دلها بتابند و آنها را عاشق کنند.
هوش مصنوعی: تو عاشق شکار هستی و با شمشیری در دست، عاشقان تو دلشان را به آن (عشق و توانایی تو) سپردهاند.
هوش مصنوعی: من در مقابل تو به خاک میافتم و سر به زمین میگذارم، ای کسی که پای تو به آسمان رسیده و مقام بلندی داری.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که از در من عبور نکن و اسب را از کنار من دور نکن، چرا که عشق و محبت تو برای من نعل (یا سمبل عشق) بینهایت ارزشمند است.
هوش مصنوعی: خاقانی در عشق گرفتار شده و به خاطر این احساس عمیق، آرزوی عشق را در دل خود پنهان کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو بر سر کودکان نهاده
ما بر کف دست جان نهاده
بس سنگ گران به بیع جان ها
در پله ابروان نهاده
یک سود نموده زیر زلفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.