ز باغ عافیت بوئی ندارم
که دل گم گشت و دلجویی ندارم
بنالم کآرزوبخشی ندیدم
بگریم کآشنارویی ندارم
برانم بازوی خون از رگ چشم
که با غم زور بازویی ندارم
فلک پل بر دلم خواهد شکستن
کز آب عافیت جویی ندارم
بسازم مجلسی از سایهٔ خویش
که آنجا مجلس آشویی ندارم
چه پویم بر پی مردان عالم
کز آن سر مرحباگویی ندارم
بهر مویی مرا واخواست از کیست
که اینجا محرم مویی ندارم
گر از حلوای هر خوان بینصیبم
نه سکبای هر ابرویی ندارم
در این عالم که آب روی من رفت
بدان عالم شدن رویی ندارم
من آن زن فعلم از حیض خجالت
که بکری دارم و شویی ندارم
نه خاقانی من است و من نه اویم
که تاب درد چون اویی ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ناکامیها و عزلت خود سخن میگوید و از فقدان رضایت و آرامش در زندگیاش ابراز ناامیدی میکند. او احساس غم و تنهایی میکند و میگوید که از عافیت هیچ بویی نمیبرد و آرزویی برای بهبود وضعش ندارد. درنتیجه، او مجلسی خیالی میسازد از سایه خود و از کمبودهایش در ارتباط با دیگران و فقدان محرمیت میگوید. شاعر در پی موی محبوب یا افراد ارزشمند نیست و ناتوانی خود را در برابر درد و رنج نشان میدهد و در نهایت به این نکته اشاره میکند که با وجود شباهت با خاقانی، قدرت تحمل درد او را ندارد.
هوش مصنوعی: در باغ آرامش هیچ بویی حس نمیکنم، چون دل من گم شده و هیچ کس را ندارم که دلم را تسلا بخشد.
هوش مصنوعی: میخواهم از دل درد و آنچه در دلم میگذرد، ناله کنم، ولی کسی نیست که آرزوهایم را برآورده کند. میخواهم گریه کنم، اما کسی نیست که دردل رفیق آشنا و دلنواز باشد.
هوش مصنوعی: میخواهم اشکهای خونینم را از چشمانم بیرون بریزم، زیرا از شدت غم آنقدر ضعیف شدهام که دیگر توانایی انجام این کار را ندارم.
هوش مصنوعی: فلک (آسمان یا سرنوشت) میخواهد بر دلم (بر احساساتم) پل (نقص یا شکست) ایجاد کند، زیرا من در زندگیام از آب عافیت (آسایش و آرامش) چیزی ندارم و به دنبال آن نیستم.
هوش مصنوعی: میخواهم مجلسی از سایهٔ خود بسازم، زیرا در آنجا دیگر مجلس عیش و نوشی ندارم.
هوش مصنوعی: من چه کار کنم بر روی مردان دانشمندی که به آنها سلام نکردهام و از دور آنها را نمیشناسم؟
هوش مصنوعی: به خاطر هر مو (یعنی موی زیبا و دلربا) از چه کسی هوشیار شدهام در حالی که در اینجا کسی نیست که به راز مو (محرم و نزدیک) باشد.
هوش مصنوعی: اگر از شیرینی هر سفره بهرهای ندارم، لااقل به زیبایی هیچ ابروئی نمیتوانم دسترسی داشته باشم.
هوش مصنوعی: در این دنیا که آبرویم از دست رفته، در دنیای دیگر نمیتوانم چهرهای از خود نشان دهم.
هوش مصنوعی: من مانند زنی هستم که از پریشانی و خجالت عادت ماهیانه خود را نمیتوانم نشان دهم، زیرا هنوز باکرهام و شوهر ندارم.
هوش مصنوعی: من نه به اندازه خاقانی، که شاعر بزرگ است، قدرت تحمل درد را دارم و نه او مانند من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کنون جز صبر، من رویی ندارم
ز صبر ارچه سر مویی ندارم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.